|
||||
遲軻教授。
《西方美術史話》發行當年就超30萬冊。
廣東美術理論批評奠基人遲軻辭世
他的《西方美術史話》是迄今為止中國發行量最大的西方美術史專著;他或許是最早將在中國美術史和美術批評界造成深遠影響的貢布裡希引介入中國的人;他翻譯了第一部西方人所著的《西方藝術批評史》。3月29日17時20分,著名美術史論家、廣州美術學院終身教授遲軻辭世,享年87歲。
當天下午6時,遲軻的學生楊小彥和樊林先後在微博上公布了這一消息。消息傳出,美術界和學術界人士紛紛轉載,並致緬懷之情。斯人已逝,學養和精神長存。
文/記者卜松竹
許欽松:
可以隨時去敲老師家的門
在學生和熟識他的人當中、遲軻的形象飽滿而豐富。
『我對遲軻老師有一種感恩之情』,中國美協副主席、廣東畫院院長、廣東美協主席許欽松接受記者采訪時說,自己讀美院時,他上文化理論課,每個星期都有,彼此交往很多,『我們可以隨時去敲老師家的門,跟他聊天;借不到的書,都通過老師去借。』
在許欽松的記憶中,遲軻講課時習慣望著教室後牆的黑板,仿佛眺望遠方,給人一種很深遠、很有洞察力、穿透力的感覺,『當時我們覺得他是一位很有學問的老師,很崇拜他。』很多學生對於西洋藝術史論的了解,都是通過遲軻開始的。
許欽松說,在當時的文化環境中,作為具備很強批判意識和思辨性的文藝理論家,遲軻先生能對很多事有自己的看法,很不容易。他的專業態度和治學精神讓人欽佩,『他受過很多的苦,但始終不放棄理論研究。』
那些時候美院有很多名師、大師,遲軻老師是其中很突出的一位。這批老師對於教學的認真和提攜後進的熱忱,都堪為今人的楷模。
楊小彥:
他寫的《西方美術史話》影響了一代人
中大設計與傳播學院副院長、廣美美術學系主任楊小彥是遲軻先生1984年帶的第一批碩士研究生之一。楊小彥說,『他引領我進入美術理論的大門』。
楊小彥認為,遲柯老師的學術成就包括率先翻譯文杜裡《西方藝術批評史》,是此類著作中文翻譯的第一本;翻譯詹姆斯·霍爾《西方藝術事典》,是了解西方藝術的基礎工具書;他寫的《西方美術史話》1983年出版後,當年發行超過30萬,影響了整整一代人。
『我1984年考上遲軻老師研究生。遲老師說,書自己讀,關鍵是學英語做翻譯。三年學業,邊學邊翻,遲老師選文,後出版,為《西方美術理論文選》。』
他的這『兩個翻譯,一個主編』,對中國藝術史、藝術批評史的發展,起了重要的推動作用,是提昇了中國西方美術史學學術水平的重要人物。他可能是最早將貢布裡希的《藝術發展史》翻譯成中文的人——當年曾摘譯了此書最後關於影響藝術的九個因素的部分。他是中國南方最著名的美術批評家,是廣東美學發展的重要推動者,廣東美學學會的第一任會長。
譚天:
他為廣東的美術批評開創了全新范式
廣州美術學院教授、藝術史論家譚天認為,遲軻先生是廣東美術理論批評奠基人。他的貢獻主要可以概括為五個方面:他是廣州美術學院最早的理論教授,為廣東的美術批評開創了全新范式;他培養了一批有建樹的中青年理論家、批評家,現在活躍在廣東美術批評界的楊小彥、樊林、邵宏等,都是他的學生,受到他的理論滋養;他寫作、譯著了一批非常重要的美術著作,總計幾百萬字,難度大而學術性高,為中國的藝術理論、美術批評做出了重要的學術儲備。
他撰寫了許多關於美術批評的文章,關山月、黎雄纔、胡一川、郭紹剛等一批當代中國藝術史上的大師名家,他都曾為他們分別撰寫過美術批評,對推廣廣東美術居功至偉;他也是得到了全國美術批評界認可的廣東批評家,2004年被中國美術家協會授予『卓有成就的美術史論家』稱號,至今為止,在廣東省內獲得了這一稱號的學者只有他一位。
名師遲軻
在廣州美術學院官網的『名師名家』欄目中的是這樣介紹遲軻:
終身教授,美術史論家,校諮詢委員會委員,享受國務院政府特殊津貼專家,2004年被中國美術家協會授予『卓有成就的美術史論家』稱號,撰寫、主編、翻譯著作數十部,代表性著作有《西方美術史話》、《西方藝術批評史》、《西方美術理論文選》等。