綜合新華社電巴基斯坦總統扎爾達里8日對印度進行了短暫的私人訪問，其間與印度總理辛格舉行了會談。雙方在會後表示，願以務實的方式解決長期以來橫亙在兩國間的問題，期待實現兩國關係正常化。

　　扎爾達里此訪是近7年來巴基斯坦總統首次訪印。辛格在與扎爾達里舉行40分鐘的會談後對記者說：“我們期待印度與巴基斯坦實現關係正常化……雙方願就阻礙兩國關係的問題尋找務實的解決方法。”他還表示已接受扎爾達里邀請，將在適當的時候訪問巴基斯坦。

　　扎爾達里說，兩人的會談涉及所有問題，“富有成果”。他表示，巴基斯坦願改善與印度的關係，他希望能儘快在巴基斯坦接待來訪的辛格。

　　據印度外交祕書蘭詹·馬塔伊介紹，辛格在會談中向扎爾達里提出嚴懲涉嫌參與2008年孟買恐怖襲擊案的“虔誠軍”領導人賽義德。此外，兩國領導人還就經濟合作等議題進行了磋商。

　　據此間媒體報道，印度將向巴基斯坦輸送500兆瓦電力，並向巴提供一系列後者急需的石油產品。

　　經過雙方努力，印巴外交部於去年重啓停止多年的和平對話，雙方將在今年夏天舉行第二輪會談。

　　巴外交部此前稱，扎爾達里此行主要目的是朝拜印度拉賈斯坦邦阿杰梅爾市的一個清真寺，並“順便”與東道國總理辛格共進午餐。扎爾達里這次“私人訪問”，與其前任穆沙拉夫2005年以觀看板球比賽爲由訪印有異曲同工之妙，陪同他們的也都是2004年起出任印度總理的辛格。當時，穆沙拉夫在辛格陪同下觀看了板球比賽，並拜謁了阿杰梅爾市的清真寺。兩任巴總統均以私人訪問爲由，乃因正式訪印的時機不成熟，爲了不給雙方製造“非要取得實際成果”的壓力，同時又覺得有必要坐下來進行坦誠和直接的交流，於是採取了外交上常用的迂迴術。