尊敬的各位嘉賓，女士們，先生們，朋友們：

　　四月的北京，春意盎然，生機勃勃。在這美好的季節裏，我們迎來了出席第七次上海合作組織成員國最高法院院長會議的朋友們。在這裏，我謹代表中國政府和中國人民，對會議的召開表示熱烈祝賀，對各成員國最高法院院長和大法官表示誠摯歡迎！

　　今年是上海合作組織的“睦鄰友好年”，也是上合組織第二個十年的開局之年。上合組織成立10年來，始終秉持睦鄰友好的根本原則，大力弘揚“互信、互利、平等、協商、尊重多樣文明、謀求共同發展”的“上海精神”，求同存異、取長補短，在成員國核心利益問題上互相支持，在推動區域發展上加強合作，在國際和地區事務上密切配合，已經成長爲本地區乃至世界和平、穩定、發展的不可或缺的建設性力量。中國作爲上合組織輪值主席國，願與各成員國加強團結互信、深化務實合作，推動上合組織健康平穩發展，促進本地區和平穩定、發展繁榮，以造福各成員國人民。

　　上海合作組織成員國最高法院院長會議，是上合組織框架下各成員國司法交流合作的重要平臺。自2006年在上海召開第一次會議以來，各成員國進一步加強了打擊恐怖主義、分裂主義、極端主義和毒品走私、跨國有組織犯罪等方面的經常性司法合作與協調，加強了民事調查取證、法院裁判、仲裁裁決承認和執行方面的合作，加強了法治建設方面重大問題的溝通與探討，加強了各成員國最高法院和法官的友好交流，爲推進區域安全和司法合作、實現上合組織既定目標和任務、維護地區共同利益作出了積極貢獻。本次會議將圍繞“深化司法改革——最高法院職能定位”、“法院與媒體的合作”、“刑事訴訟中的職權配置”等大家共同關心的問題，廣泛深入交流，分享成功經驗，合力應對挑戰，這對於增進相互瞭解、深化政治互信、拓展合作領域、提高司法水平，具有重要意義。我們相信，這次會議一定會對深化成員國司法領域的交流合作起到承前啓後、繼往開來的作用。就此，我願提出三點建議：

　　第一，堅持求同存異，進一步擴大司法共識。尊重世界文明的多樣性，尊重各國自主選擇的發展道路，是中國共產黨和中國政府的一貫主張。一個國家走什麼樣的法治發展道路、實行什麼樣的司法制度，歸根結底是由這個國家的國情所決定的。雖然上合組織各成員國司法制度不同，但在經濟全球化、社會信息化條件下面臨的挑戰是相似的，維護社會公平正義、促進社會和諧穩定的目標是相同的，深化交流合作、提高司法能力的意願是一致的。我們應該相互尊重、相互信任、平等相待，以求同存異彌合分歧、以平等協商擴大共識、以和諧共贏深化合作，共同提高司法能力和水平，更好地發揮司法職能作用，更好地維護社會公平正義。

　　第二，堅持互信互利，進一步加強司法合作。當前，受國際金融危機深化蔓延、西亞北非局勢持續動盪等因素影響，上合組織各成員國發展經濟、改善民生、維護穩定的任務更加繁重，對進一步加強司法合作提出了新的要求。我們應該不斷完善合作機制，逐步拓展合作領域，積極創新合作方式，不斷增強合作的針對性和實效性。要堅持把互信互利、合作共贏作爲合作的基本原則，把打擊“三股勢力”作爲合作的優先方向，把維護各成員國公民、法人合法權益作爲合作的重要內容，進一步推動司法領域的務實合作，促進本地區持久和平與共同發展。

　　第三，堅持共謀發展，進一步增進司法交流。去年召開的上海合作組織10週年峯會，明確了上合組織下一個10年發展的戰略規劃和部署。深化各成員國司法交流合作是實現上合組織發展目標的重要途徑。我們應該充分利用上合組織成員國最高法院院長會議機制這一平臺，進一步加強各成員國法院的工作交流，加強各成員國法官的友好往來，交流互鑑在法律和司法領域的經驗，共同把上合組織成員國司法合作關係提升到一個新的水平，更好地造福本地區和本國人民。今年中國將率先開展各成員國的法官培訓項目，我們將千方百計把這件事情辦好，爲加深瞭解、增進友誼、共同進步發揮積極作用。

　　女士們，先生們！

　　實行依法治國，是中國共產黨堅定不移的治國基本方略；建設社會主義法治國家，是中國人民堅持不懈的奮鬥目標。經過新中國成立以來60多年特別是改革開放30多年來的努力，中國的法治建設取得了舉世矚目的成就。在立法方面，中國特色社會主義法律體系已經形成，國家經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設以及生態文明建設的各個方面實現了有法可依；在執法司法方面，我們堅持法律面前人人平等，任何個人和組織都不允許有超越法律之上的特權，越來越多的矛盾糾紛通過司法渠道得到妥善解決，人民法院每年辦理各類案件上千萬件，司法人員的素質能力、辦案質量和司法公信力不斷提高；在普法方面，中國已經連續實施五個五年普法規劃，目前正在實施“六五”普法規劃，通過開展法制宣傳教育活動，社會成員的法律意識、法治觀念不斷增強，全民學法尊法守法用法的良好法治環境正在逐步形成。

　　我們願學習借鑑上海合作組織各兄弟成員國在法治建設和司法領域的有益經驗，不斷完善和發展中國特色社會主義司法制度，爲全面建設小康社會、積極構建和諧社會提供有力司法保障。

　　最後，祝會議圓滿成功，祝各位來賓工作順利、身體健康、萬事如意！