|
||||
明茅元儀《武備志》所載《鄭和航海圖》,圖中『石塘』即南沙群島
鄭和下西洋圖
□崔世雄
南沙島、礁、沙、灘到底有多少個?我們慢慢吞吞的祖先和匆匆忙忙的外來強盜都沒有搞清楚,只有我國近年的科學勘查,纔明明白白地列出了一份清單:共558個。
高潮水位時露出水面的島、洲、礁36個,被植被覆蓋的12個,按大小排起隊來:太平島、中業島、西月島、南威島、北子島、南子島、敦謙沙洲、南鑰島、鴻庥島、馬歡島、景宏島、安波沙洲。太平島個頭最大,0.43平方公裡;鴻庥島算是高個子,6.2米。
漁民給南沙島礁起的『乳名』
最先給南沙島礁取名的,是我國的漁民。史書記載,西漢以來,我南海漁民便在南沙諸島海域捕魚、拾貝、捉龜,十二大島、洲上,至今還留有神廟、瓦灶、土墳等遺址。
在茫茫大海之中,漁民要定位、取向,島礁是惟一的參照物。於是,這些島礁的名稱,便在他們口頭的或簡略的文字中約定俗成了。據現有資料統計,漁民給取了乳名的南沙島礁共有85個。
鄭和群礁中的安達礁,白沙覆蓋,在陽光下銀光閃閃,被冠上一個漂亮的名字:『銀餅』、『銀鍋』。
尹慶群礁中的西礁,看起來像一個大酒糟鼻子,乾脆就叫做『大弄鼻』,離它不遠的中礁小一點,成了『弄鼻仔』。九章群礁,像九只擱在海浪裡的酒杯,漁民就叫它『九杯』,這『杯』字,從海南漁民嘴裡叫出來,發出『章』的音。
1921年蘇德柳收集整理的漁民祖輩流傳下來的《水路簿》,標示從南威島至日積礁的航向、航時是:『自島仔嶼(南威島)去乙辛用乙辛,二更收。』可謂簡潔明了。
雙子群島中的北子、南子島,島上樹木參天,花草叢生,海鳥蛋遍地,當年的漁民登島一望,連聲贊道『好也!』用海南瓊海話喊出來,就是『奈羅!』眾口相傳,雙子分別就叫做:『奈羅上峙』『奈羅下峙』。
漁民到了無乜礁,只見礁石上海水是棕色,礁上不見一貝一參,水中無一魚一蝦,數網下去,無一所獲,只得垂頭喪氣而歸,同伴相問,答曰:『無乜!』海南土話意思是什麼也沒有。這礁也就被傷心地稱之為『無乜礁。』
中國政府給南沙島礁起的官名
三國時代,吳國官員萬震著《南州異物志》、特使康泰著《扶南傳》中,把南海叫做『漲海』,把南沙島礁叫做『磁石』『盤石』,可算作最早的官名。
唐宋以來,南沙一直被官方稱為『石塘』,大大小小的島、礁、洲、沙、灘的官名,也逐漸被確定下來。九章群礁最西端的『鬼喊礁』,在明代大學士顧玠所著的《海槎餘錄》中,叫做『鬼哭灘』。
1405年-1433年,鄭和七下西洋途中十多次經南沙群島,以皇帝欽差的權威,把一個個響亮的名字,似把一頂頂官帽授戴在這些島礁的頭上,如『英武島』(中業島)、『沙彌礁』(渚碧礁)等。此後,南沙平平安安地度過了300年。
突然有一天,外國強盜闖進來。1707年,英國輪船『密克勒斯費』號航經南沙,大驚小怪地稱他們發現了南沙,以其船名謬稱南沙為『密克勒斯費灘』。從此,南沙不太平。
1835年,美國『戴維德斯科特』號測量船竄入南沙;1833年,德國軍艦溜進南沙測量;1917年,日本人潛至南沙探險調查;1930年法國『阿斯特羅拉勃』號等軍艦入侵並強佔南沙島礁。
憑什麼我們祖祖輩輩叫了上千年的黃嶼島(現太平島)被法國人改名為『伊都阿巴島』,英武島(現中業島)被日本人改名為『帝都島』?南沙不答應,全中國不答應。
1935年,中國國民政府公告了《南海諸島地名》95個。這份公告顯示了我國對南沙享有無可爭辯的主權,以中文將南沙島礁名稱昭示天下。1945年10月25日,臺灣光復,隨後中國政府收回南沙。
1947年12月1日,國民政府內政部發布通告,公布東、西、中、南沙群島的部分島礁名稱,其中南沙島礁名稱99個,沿用了歷來中國官方確定的名稱,吸收了漁民流傳的名稱。
1983年4月24日,中國地名委員會公布了南海諸島標准名稱,這個最具權威的標名,對1947年公布的名稱,只有一個作了改動,將柏礁西南原名『立威島』的單柱石,改為現名,同時,對未曾冠名的島礁,給予了標准定名。
島礁名稱裡古老的歷史文化
我曾站在錨泊在楊信沙洲西南的測量母船甲板上,翻看中國地名委員會1983年頒布的南沙群島標准地名的書。南沙島礁有各式各樣的名字,卻只有同一個坐標:中國南海。把它們稍作分類,就可以看到這血脈相連的神經元。
以島礁的形狀、顏色、音響而命名,數量最多。三面高一面低,扁平的馬蹄形,像海南人順風揚物的簸箕,就叫了『簸箕礁』;一道礁跡,在海面上劃出一個半圓的弧,像套在牛脖子上的軛頭,就叫『牛軛礁』;海浪拍打著礁石發出奇聲怪音,人間哪見幾回有,就叫做『鬼喊礁』。
當西方人還分不清東西南北的時候,中國人已手持指南針在大海航行了。中國地名出現『湖南、湖北』,『山東、山西』的同時,南沙島礁中的『東礁、西礁』,『北子島、南子島』也出現了。這類島礁,為數不少。
南沙群島的歷史上,記載著許許多多千古永垂的人和事,島礁名也記住了他們。公元三世紀,三國時的吳國特使康泰出使現柬埔寨扶南國,記錄了往返途經的南沙群島,現在留下『康泰灘』。
明成祖時,鄭和下西洋,隨行副使王景宏、隨員費信、翻譯官馬歡,歷史沒有忘記他們,南海上永遠鑲嵌著鄭和群礁、景宏島、費信島、馬歡島。清末時期粵總督張人駿派水師提督李准率艦巡視南海,有『人駿灘』『李准灘』作證。
1946年,太平艦、中業艦奉命接管南沙,令第一第二大島太平島、中業島聲名永駐,中業艦長李敦謙、副長楊鴻庥代表全艦200多名官兵留名『敦謙沙灘』『鴻庥島』。
對中華民族的傑出歷史人物,中國人是永不忘懷的。南沙萬頃波濤也標記上了『屈原礁』『道明群礁』『陽明礁』『東坡礁』『孔明礁』『楊信沙洲』。
中華民族的精神信仰、倫理情感,不僅寫在書本上,也寫到了南沙的島礁上。『禮樂灘』、『泛愛暗沙』、『和平暗沙』、『忠孝灘』、『仁愛礁』、『信義礁』、『普寧暗沙』、『盟誼暗沙』、『歡樂暗沙』。叫一聲,都會使心靈受到一次洗禮!
(崔世雄,原海軍某部副政委)
崔世雄