|
||||
【日本《讀賣新聞》5月30日報道】題:挑戰美元基礎貨幣體制
日本財務大臣安住淳29日正式宣佈日中兩國將從6月1日起在東京和上海兩地市場開展日元和人民幣的直接交易業務。亞洲兩大貨幣開展直接交易,不僅有助於擴大日中兩國間的貿易,而且有可能挑戰以美元爲基礎貨幣的體制,甚至會對世界的貨幣格局產生重大影響。
中日擺脫對美元依賴
中國過去一直對開放人民幣市場持謹慎態度,擔心一旦放開市場會導致人民幣急劇升值,對經濟造成重創。
然而,在去年12月舉行的日中首腦會談中,中國方面的態度發生了很大變化。在日本方面提出的數項金融合作方案中,“日元與人民幣的直接兌換”受到了中國方面的一致好評。
中國方面轉變匯率政策是因爲抱有危機感。財務省官員表示:“中國對於人民幣無法與除美元之外的貨幣直接交易感到恐懼。”美國經常對敵對國家採取強硬手段,凍結其賬戶。中國在人權等問題上與美國經常發生摩擦。如果美國採取強硬的做法,那麼就有可能對中國經濟造成巨大打擊。
在2008年國際金融危機之際,金融機構囤積美元,使中國難以籌集到美元,造成人民幣與美元以外的貨幣一時難以兌換。此後,中國政府對這種狀況越來越感到擔憂,從而改變了人民幣只能在中國本土結算的方針,開啓了人民幣“國際化”的先河。
2009年中國首先在一部分地區開放人民幣跨境貿易結算。2011年10月又允許企業把在海外市場賺得的人民幣直接投資到本土。
另一方面,對於日本來說,與最大的貿易伙伴中國直接進行人民幣的交易也能受益匪淺。擴大直接交易能夠增加日元的流通,從而有助於實現“日元的國際化”。
提高本國貨幣在國際交易中的分量已經成爲日中兩國的共識。
亞洲是世界最具增長潛力的地區,如果亞洲的兩個經濟大國能夠增強貨幣的便利性,那麼就有可能促進全球的資金從美元流向日元和人民幣。以美元爲基礎貨幣的現有體制或許會發生動搖,日中美歐之間的貨幣實力對比或許會有根本性的改變。
交易量影響匯率波動
不過,交易能否順利擴大還是一個未知數。如果直接交易的需求不能擴大,那麼要在一瞬間按照希望的匯率水平進行交易將變得困難,對於企業來說可能會有不便之處。還有人猜測中國會干預東京市場,將匯率引導在一定的範圍內。中國目前依然對資本交易實行限制。擴大交易規模,關鍵在於提高便利性和信譽,同時還要放寬限制。
此次的直接交易將在東京和上海兩地同時進行,東京是一個交易不受限制的自由市場,而上海則是波幅受限的市場。
東京市場日元與人民幣的交易將與日元與美元的交易一樣,由供需來決定匯率;而上海市場則由中國外匯交易中心指定中間價,圍繞這一價格展開,每天上下浮動不超過3%,因此波動是受限的。
熟悉貨幣制度的龍谷大學教授村瀨哲司指出:“貿易從業者在關注匯率變化的同時,總是會選擇對自己有利的市場。”由於東京市場最初的交易量比較有限,估計匯率波動的幅度較大。這是一個需要克服的課題。
惠及貿易投資旅遊業
【日本《朝日新聞》5月30日報道】題:日中期待擴大雙邊貿易
6月1日,日中政府將在東京和上海建立日元和人民幣直接交易市場。這將便於日本獲取人民幣,因此對華貿易可能變得更加活躍。
中國已成爲日本第一大貿易伙伴國。2011年日中雙邊貿易額高達27.5萬億日元,佔日本對外貿易總額的20%。然而,在日中雙邊貿易額中,美元結算佔50%至60%。日元結算佔30%至40%,人民幣結算則不足1%。
日中政府認爲,如果日元和人民幣直接交易增加,就會增加日元或人民幣在貿易結算方面的使用。中國還有擺脫對美元依賴的意圖。
但是,實現人民幣境外自由交易的“人民幣國際化”還未實現。除了儲蓄外,日本企業基本上沒有其他途徑活用人民幣。如果中國政府不放寬監管,就沒法打造使用人民幣的金融產品。因此,如果人民幣用起來仍不方便,那麼即使日元和人民幣實現直接交易,其交易量也不會很快增加。
【《日本經濟新聞》5月30日報道】題:東京市場應借力日中貨幣直接交易
日中兩國政府宣佈將從6月1日起在東京和上海兩地市場開展日元和人民幣的直接兌換業務。
日中之間的投資和觀光交流很密切。近年來中國在日本的投資及前往日本的觀光人數均有較大幅度的增長。如果能夠控制日元和人民幣的兌換成本,那麼很可能會惠及日本各大產業。
我們希望兩國貨幣的直接兌換將有助於搞活東京市場,這是日本的一項戰略。在發展離岸人民幣金融商品交易市場方面,東京正在與倫敦和新加坡展開競爭。擴大直接兌換是培育這一市場的必要條件之一。
在目前情況下,估計人民幣的交易還會受到各種各樣的限制。與日元的直接兌換能在多大規模上展開還是一個未知數。日本財務大臣安住淳表示,一旦出現交易上的障礙,將隨時與中國方面進行協商,“以提供更多的便利”。
(未經新華社參考消息報社書面授權,任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。)
(來源:新華國際)
| ||