|
||||
記者陳馥
像我女兒這個年紀的小朋友,總是對“大小便”這類的話題極感興趣,常常談論起來大笑不止。起初頗不以爲然,可愈制止她們笑得愈開心,後來看着她們無邪的表情,猛醒到:她們眼裏的“臭臭、巴巴”,其實既不“臭”也不“髒”,唯有好玩而已!
所以當女兒看到這本書的書名時就深深被吸引了,每當看到那隻頭上頂着坨屎的鼴鼠她都會哈哈大笑。乍看書名,真沒想到所謂“嗯嗯”,竟是如此含義,還以爲是象聲詞呢。當然,它的“趣味”也就由此產生。我私下想:這“嗯嗯”是不是德國人對大便的兒童“暱稱”呢,就像我們所說的“巴巴”、“臭臭”?而且它還具有動詞功能。
陽光明媚,天氣晴好。故事就這麼開始了。從地裏剛鑽出頭來的小鼴鼠,正迎着陽光抒情——哇!天氣真好。這時候,一條“長長的、好像香腸似的”東西正好掉在小鼴鼠的頭上——是誰把“嗯嗯”嗯嗯在了小鼴鼠的頭上!
女兒告訴我:小鼴鼠出來根本看不清東西,它的視力很弱,在洞裏也是靠鼻子的觸覺感知事物的。這是她在《動物世界》上知道的。哦,難怪小鼴鼠沒看清那位嫌疑犯呢!於是,氣憤的小鼴鼠尋找肇事者的旅程開始了!
看到這裏,我們不妨先做個遊戲:閉上眼睛,想想,你能把鴿子、馬、兔子、山羊、奶牛、豬的“嗯嗯”準確地畫下來嗎?不一定吧!隨着氣呼呼的小鼴鼠,我們見識了鴿子、馬、兔子、山羊、奶牛、豬的“嗯嗯”。孩子們肯定會喜歡這個過程,故事不僅有趣味,還具有懸念。看小鼴鼠的詢查過程是不是就像破解一宗懸案?孩子會跟着小鼴鼠的情緒起伏,急切地尋找答案。所以,看這本書千萬不要先看結尾——懸念
揭開,引人入勝的故事就大打折扣了!
這本書一定要看第二遍、第三遍……第N遍。因爲扣人心絃的故事把我們和孩子的注意力都吸引到“破案”的情節中去了,讓我們忘掉了欣賞畫面的精妙,揣摩人物的心境。這些需要回過頭來慢慢體味。
儘管是幾種最常見的動物,可對於今天生活在城市的孩子來說,可曾有機會近距離地觀察過它們?你看“嗯嗯”的兔子,那集中力量的表情多麼形象!那隻老山羊,它的眼睛——焦黃色的眼球中“一道”黑眼仁兒(而不是“一團”),只有細緻入微的觀察才能體現得這麼傳神!我和女兒多次在鄉下餵羊,對那種眼神太熟悉了,看到這兒我們不禁相視一笑!
其實,我們不僅不熟悉它們的“嗯嗯”,我們同樣記不清它們的眼睛——黑色的、黃色的還是白色的?甚至是紅色的?它起碼還告訴了我們和孩子另一點:細緻的觀察多麼重要!
小鼴鼠作爲故事裏的小人物(這從畫面上動物之間的比例就可以深切地感受到),它的執著,它的無懼,似乎也給了我們一些啓示。包括找到元兇大狗後,那種無助的心態——既心有不甘又無可奈何——但它還是爬到了大狗的屋頂上,以“嗯嗯”還之以“嗯嗯”。這實在不僅僅是一本兒童讀物。
我們看慣了的米萊爾的《鼴鼠的故事》,這隻憨頭憨腦又疾惡如仇的小精靈讓我們耳目一新。小鼴鼠被人“嗯嗯”後,氣憤的表情;得知肇事者後急切去算賬的步履;見到“大”狗後無可奈何又不甘心的姿態,全然不是那隻著名的頑皮可愛的小鼴鼠可以涵蓋的了的。
| ||