|
||||
-上海腰鼓扭上巴西街頭 陸佳敏 攝
『杭唷嗨、杭唷嗨,伊斯格勒(貨名)朝南到底朝西——』,八名身穿工裝的中國男演員,吼著高亢嘹亮的『上海港碼頭號子』中的堆裝號子,在臺上搭肩一步步走向觀眾,開始了他們充滿中華民族昂揚精神的文藝表演。昨天,巴西馬托格羅索州國際民俗民間藝術節在該州卡塞雷斯市的廣場露天舞臺開幕,由上海國際藝術節中心組織的浦東塘橋民間藝術團10多名老年群眾演員將他們精心編排的節目展現在上千名巴西觀眾面前,首次見到中國文藝表演的一位當地觀眾興奮地稱:『太讓我震撼了!』巡街表演
藝術節開幕的當天下午,組委會安排了來自中國、智利、斯洛文尼亞、烏拉圭以及巴西的八支表演團演員在城區的主要街道進行巡街表演。上海的近30名平均年齡62歲的男女群眾演員,穿著色彩鮮艷的綢緞唐裝,敲著腰鼓,拽著扯鈴,邊跳邊舞,行進在歡快的隊伍中。領頭的扯鈴老阿叔叫郭成榮,今年61歲,他原是江蘇如皋的退休職工,後隨大學畢業留在上海的女兒,來到塘橋街道居住,是新上海老人。他參加了街道的扯鈴隊健身練藝,練出了一身絕技,只見他豪邁自信地將扯鈴在空中上下旋動,『嗡嗡』作響,如龍飛舞,在熱情的觀眾面前,他們竟巡演了一個多小時,大大超過了原定時間。64歲的唐妙靈阿婆經過30多小時的長途跋涉,腿都僵直了,可跳起來後卻忘了疼痛,用力敲鼓手上敲出一道紫印。街道兩旁圍觀的數千名巴西民眾歡聲雷動,尖叫鼓掌。一個黑臉大眼的小女孩揮舞著自己繪制的五星紅旗從人群中衝出來,激動地欲索求走在隊伍旁記者手中的中國國旗,記者與她做了交換,留作紀念。只見手繪旗幟後面寫著兩個孩子的名字:瑪德烏斯、貝爾德倫,6年級B班學生。
吼聲震天
南半球的巴西已經入冬,冷風襲人。可晚上的演出無論是皮影舞還是腰鼓舞,這群上海阿婆個個都腰肢柔軟,青春煥發,魅力四射。但最讓觀眾難忘的還是列入國家非物質文化遺產保護名錄、參加2010年上海世博會演出的『上海港碼頭號子』。八位老伯腳步穩健,吼聲震天,富有氣勢,聽後令人振奮。記者在現場采訪了唱號子的演員劉軍,這位63歲的塘橋居民、上海電站輔機廠退休職工來巴西是頭次出國、頭次坐飛機,他對記者說,文化可以修身養性,唱歌讓他充滿快樂,自從6年前參加街道的合唱隊後,煙少抽了,麻將不搓了,孫女也愛讓他親吻了。這次做夢都沒想到,還把碼頭號子唱到國際舞臺上,他真正體會到文化給他的力量與成就感。
在廣場上,巴西阿婆奧塞拉·琳希對記者說,中國節目演的內容自己不一定很理解,但看出都是中國人重要的東西。一位叫阿力西的成年男子觀眾在接受記者采訪時說,他從來沒有觀看過中國演員的現場表演,雖然不是很明白唱詞內容,但他感到演員們的形象都非常漂亮,很神奇,太讓他震撼了!一位接待人員說,很多巴西人對中國不了解,要讓我們了解中國,你們是文化的使者。藝術節主辦方卡塞雷斯市市長杜烏裡歐告訴記者:『不同的國家有不同的文化語匯,你們能到巴西來參加藝術節,說明中國強大,讓我們通過文化了解溝通,使生活變得更加美好!』特派記者張曉然
(本報巴西馬托格羅索電)