|
||||
當全球化成爲當今時代一個不可逆轉的趨勢後,人們開始更多地關注全球化帶來的人類文化新要求。“趨同”或“趨異”成爲當下各種文化必須回答並採取行動的發展指向。面對“文明衝突論”的叫囂,中國學者和阿拉伯學者自始至終都堅持一個共同立場:各文明之間應該平等對話,和諧並存。中阿學者之所以發出相同的呼聲,是因爲中國文化和阿拉伯文化在文明對話問題上有着顯而易見的默契。
海納百川
中阿兩個民族具有共同的文化交流與文明對話的價值取向。中華文明是一種對話文明。縱觀歷史,中華民族歷來以海納百川的姿態應對與異質文化互動過程中所產生的文化差異和矛盾。無論是公元2世紀到7世紀東傳的佛教文明與中華文明的融合,還是起始於西漢“絲綢之路”上的東西方文化交流,無不證明中華民族始終在吸納異質文化,同時也在感染異質文化,從而造就了幾千年的多樣文化共生並存,彼此相濡以沫、相輔相成的融合態勢。
與中國文化一樣,阿拉伯文化也具有強大的兼容性和吸納性。在形成和發展的過程中,阿拉伯文化無時無刻不在包容和接納異質文化的不斷融入。無論是伊斯蘭征戰時期異質文化對阿拉伯文化的浸潤和滋養,抑或是中世紀“翻譯運動”中異質文化對阿拉伯文化的豐富與完善,都印證了阿拉伯文化同中國文化一樣具有博大的文化吸納胸懷、積極的文化互動態度和出色的文化融合能力。今天,世界正處於大發展大變革大調整時期,各種思想文化交流交融交鋒更加頻繁,中阿兩個民族都主張尊重世界多樣性,在文化上相互借鑑、求同存異,共同促進人類文明繁榮進步。2009年11月7日,溫家寶總理訪問埃及期間在開羅阿盟總部發表了題爲《尊重文明的多樣性》的演講,引起強烈共鳴和積極反響,也更加彰顯了中國人民和阿拉伯人民共同的文明對話價值觀。
深化合作
中阿文化交流與文明對話具有雙方現實的自我訴求。首先,在當今全球化趨勢中,中阿文化面臨着共同的文化生存與發展挑戰。在體系劃分上,中阿文明都屬於世界四大文化體系之一,在地緣劃分上同歸於東方文化,在發展程度上均相對弱勢於西方文化。特別是美國學者亨廷頓在其《文明衝突和世界秩序重建》一書中宣稱,中華“儒家”文明和阿拉伯伊斯蘭文明將是主要威脅西方文明的力量,應制定戰略予以遏制。毋庸置疑的是,當前美國及西方國家針對中國和阿拉伯國家的種種外交舉措,都實例性地詮釋和印證了亨廷頓所謂的“文明威脅論”。所以,在當今西方文化霸權的基調下,如何睿智地面對異質文化的碰撞與衝擊,保持自身文化的獨立性和完整性,探尋自身文化發展的道路與模式,是中阿文化所共同面臨的重要任務。共同的發展願景擴大了中阿文化進行有效對話的契合點。其次,在國際局勢風雲突變的形勢下,中阿雙方需要在自身關切的核心利益問題以及許多重大國際和地區問題上保持協調一致的立場,以擴展雙方政治對話的地區和國際空間。同時,在經濟全球化的浪潮中,中阿雙方需要進一步擴大經濟合作的深度和廣度,以實現經貿交流上的互利共贏。而擴大政治與經貿兩方面的合作需要深層和有效的文化交流與文明對話作爲基石和保障。
情誼深厚
中阿文化交流與文明對話具有豐富的歷史和現實經驗。中阿文明交往與對話迄今爲止已有2000多年的歷史,雙方文化交流與文明對話的成功例證貫穿古今。如舉世聞名的“絲綢之路”使中阿人民成爲連貫東西、互通有無的貿易和文化使者,極大地促進了中阿雙方乃至世界各文明之間的交流與對話。自公元7世紀伊斯蘭教通過友好往來而非“武力”傳入中國後,中阿文化交流與文明對話變得更加直接和具體,中阿文明不僅在物質上彼此豐富,在思想和精神上也相互分享。近現代以來,中阿兩個民族在反帝反殖的鬥爭中從未彼此拋棄過;持之以恆的相互支持與聲援增進了中阿雙方歷久彌堅的深厚情誼。21世紀以來,中阿在政治、經貿、文化等方面建立了多渠道、多形式、多層次的合作機制。2001年成立的中阿友好協會、2004年啓動的中阿合作論壇、2005年開始的中阿文明對話研討會、2010年開始的中阿經貿論壇等等,所有這些不僅顯著提升了雙方文化交流與文明對話的成效,而且成爲未來中阿文明之間相互認知、理解和支持的制度保障。在民間層面上,古代有阿拉伯傳教士與中國朝覲者的宗教往來、中阿學術往來和商貿往來等;清末的“以儒詮經”堪稱規模可觀的文化交流與文明對話。至於現代的民間貿易、文化和教育往來更是如火如荼,日益密切。
並肩發展
中阿文化交流與文明對話具有重要的國際示範作用。當前世界多元文化並存互補的文化格局已成爲不可否認的現實,而加深各文明之間的對話是人類多元文化共同生存並肩發展唯一行之有效的方法。中國和阿拉伯國家都是發展中國家,雙方均擁有不可忽視的地區和國際影響力。此外,歷史和現實都證明中阿雙方具有共同的文明對話價值觀、成功的文明對話經驗、積極的文明對話態度和出色的文明互動能力。在當今全球化浪潮中,如果中阿雙方能夠充分發揮各自所擁有的文明對話優勢,在現有成果的基礎上進一步開展和加強人文交流,不僅能擴大雙方文化生存與發展的空間、爲拓展和深化“全面合作、共同發展”的中阿戰略合作關係奠定堅實基礎,而且能夠提升發展中國家在全球文化領域的影響力和話語權,更重要的是能夠爲世界文化特別是非西方文化提供一個文明對話的範例。
當人類走出茹毛飲血的時代,文化與文明就伴隨着人類不斷髮展壯大。刻意放棄和主動抹殺任何一種所謂“落後”或“異質”的文化對人類本身都是一種否定與損害,尊重文化多樣性、開展文化交流和文明對話是人類文明健康和諧發展的必經之路。中阿雙方強調不同文明對話有助於促進文化的交流借鑑、兼容幷蓄,是人類社會進步的不竭動力。中阿雙方都倡導開放、寬容與理解精神,摒棄文明衝突的論調,承認各國文化傳統、社會制度、價值觀念的差異,相信在未來,中阿文化交流與文明對話會越來越常態化、越來越深入、越來越有效。中國人民和阿拉伯人民一定能夠爲人類文明繁榮進步做出更大貢獻。
| ||