|
||||
據新華社電美國白宮網站26日發佈總統國家安全事務助理湯姆·多尼倫訪問日本的消息,把日本首相野田佳彥誤寫爲“野田佳子”。
白宮網站當天發佈國家安全委員會發言人湯米·維託的聲明,介紹多尼倫26日訪日並會晤野田及其他高級官員等情況。聲明把“佳彥”的英文拼寫“Yoshihiko”寫成“Yoshiko”。
日本共同社報道,“Yoshiko”的發音在日語中可寫作“佳子”,是女性名。白宮網站稍後修正這一錯誤。
美國政府先前多次搞錯日本政府高官的姓名和職務。
按照日本新聞網的說法,日本頻繁更換首相及其他內閣大臣,讓美國官員無法準確記住日方高官的姓名的職務。
| ||