|
||||
導演田沁鑫
《四世同堂》兩度被改編爲電視劇
在20世紀、21世紀兩次掀起熱潮
經典之所以爲經典,正因爲其歷久彌新,任何一個時代,人們都可以從中獲得滋養。老舍先生的名著翻拍,一直以來都是熱點,比如《月牙兒》《我這一輩子》《茶館》等,但唯有《四世同堂》是唯一一部被兩度改編爲電視劇的作品,也因此在20世紀、21世紀兩次掀起熱潮,成爲老舍作品中觀衆認知度和情感最深切的作品。
傳統是時間的延續,文化是歷史的積澱,當經典遭遇時尚,今日的時尚能夠成爲明日的經典?而今日稱之爲經典的作品是否能夠被不斷地改進、超越而成爲更加歷久彌新的經典?我們拭目以待。
記者蘇瑜
老舍著就文學經典
《四世同堂》是偉大的人民藝術家老舍先生的代表作之一。文學界將其評爲“20世紀中文小說一百強”,更被稱爲“值得每一代中國人閱讀的文學經典,值得每一箇中國人珍藏的民族記憶。”
老舍先生在《四世同堂》中對於人物性格的刻畫逼真傳神,栩栩如生,小羊圈兒衚衕的衆生相經由他的描寫,如在眼前。藝術方面,老舍以深厚精湛的藝術功力與爐火純青的小說技藝刻畫了祁老人、瑞宣、大赤包等一系列藝術形象,展現了風味濃郁的北平生活畫卷,至今傳讀不衰,歷久彌新。老舍先生善於運用地道的北京口語抒情,筆調幽默風趣,意蘊含蓄深刻,人物的對話逼真傳神,在展現宏大的社會歷史內容的同時,顯示出極高的藝術造詣。
兩度被搬上電視熒屏
“千里刀光影,仇恨燃九城。”伴隨着駱玉笙先生淒涼悲壯、鏗鏘有力的京韻大鼓,1985年在抗日戰爭勝利40週年之際,《四世同堂》這部根據老舍原著改編的28集電視連續劇由北京電視藝術中心(時爲北京電視製片廠)搬上熒屏。該劇秉承嚴格的現實主義手法,力求再現原著,取得了巨大社會反響。該劇的成功,導演林汝爲功不可沒。
2007年新版《四世同堂》開拍,導演汪俊在該劇開拍伊始,就曾戲稱自己是在戴着鐐銬跳舞。汪俊說:“我沒想過再拍出一部經典,其實我的想法很單純,就是因爲我對老舍先生有很深的認同感,我想用自己的方式向老舍先生致敬。”從該劇播出後產生的激烈爭議和討論來看,它依然是一部值得我們去仔細鑑賞、細細品味的成功作品。
2010年田沁鑫導演話劇
話劇《四世同堂》,由被稱爲“國內最有才情女導演”的田沁鑫獨立擔綱編劇、導演,老舍先生之子舒乙及“北大醉俠”孔慶東等專家學者作爲學術顧問團隊爲該劇創作護航。在田沁鑫的舞臺上,老舍、蕭紅、張愛玲、孔尚任、紀君祥等古今中外作家的作品都得以重生,是國內改編名著最成功、藝術成就最高的導演,其作品中盪漾着的傳統精神與遊刃有餘的現代藝術手段,更使其在國際戲劇舞臺上備受關注。媒體和學術界讚道,“田沁鑫的舞臺,讓文字走得更遠”,以獨特的方式展示中國文化之精髓。
有別於以往老中青少“四代同堂”的演員陣容,該劇此次亮相國話劇場,演員清一色爲年輕人。他們隨該劇有過120餘場演出的磨礪,全青春的演員陣容,致敬並傳承這部經典時,將熱血與活力融入厚重綿長、悲喜交加的歷史。