|
||||
新華社上午電美國一家網站評出全美“最尷尬鎮名”,阿肯色州小鎮託德薩克(Toad Suck)“尷尬”奪魁。法新社9日報道,“找到我的過去”網站(Findmypast.com)列出全美10個名稱“奇怪”的小鎮,向7個以英語爲母語的國家1754名網民徵集意見,投票選出“最尷尬鎮名”。
構成託德薩克的兩個英文單詞原意分別爲“蛤蟆”和“舔”。按照當地一家網站的說法,這一鎮名關聯一則傳說:19世紀時,一羣水手在阿肯色河航行,上岸到小鎮一間酒館“舔”酒,直到他們都漲得像蛤蟆一樣。
佐治亞小鎮克萊馬克斯(Cli—max),英文原意“高潮”,排名第二;俄勒岡州和馬里蘭州的重名小鎮博雷(Boring)原意“無聊”,並列第三。