|
||||
全國的信像雪片一樣飛來,每年的聖誕節,賀卡用繩子串起來,掛滿了房間。連俄羅斯姑娘都寫信來追求我。
記:你寫的那曲《梁祝》風靡全國,你還記得當時火爆的場景嗎?
何:喔……那時候,全國的信像雪片一樣飛來,每年的聖誕節,賀卡用繩子串起來,掛滿了房間。連俄羅斯姑娘都寫信來追求我。我看不懂,都是同學翻譯的。
記:聽說您一開始並不想寫《梁祝》?
何:一開始是領導“要我寫”,後來才變成“我要寫”的。
1958年初,上音管絃系領導劉品組織學生組成“小提琴民族化實驗小組”,成員有我、俞麗拿、丁芷諾、沈西蒂、張欣、朱英等。
爲了向國慶十週年獻禮,“實驗小組”決定搞一個小提琴協奏曲。在報選題時,我報了一個《梁祝》。
其實,一開始我並不願意搞這個作品。當時,劉品帶我們實驗小組成員赴溫州慰問解放軍。他和我睡一間房,晚上促膝交談到深夜。
第二天一早,劉品有事先回上海。我一覺醒來,看到桌上放着一盆橘子,盆底壓了一張他留下的紙條。所以,我常開玩笑說,當時的領導真好,苦口婆心地做思想工作,而且“做到了牀上”。
記:能談談創作《梁祝》的情況嗎?
何:“梁祝協奏曲”開始不是我和陳鋼合作,而是和丁芷諾合作。
我把《梁祝》愛情主題和三載同窗副題都寫出來了。但是小的合奏寫好了後,大的管絃樂隊的配器我們不會寫。
當時,我找陳鋼來幫忙,但他說要忙畢業作品,沒有時間。丁善德院長對陳鋼說,你把《梁祝》完成了,就算你的畢業作品。
就這樣,陳鋼參與創作,丁芷諾退出了。
我和陳鋼正式合作是在1959年2月,我們對樂曲的曲式進行了重新規劃,旋律主要由我寫,鋼琴伴奏和樂隊伴奏由陳鋼寫。
記:聽說您當時寫《梁祝》時,經常去聽越劇?
何:當時上海人民大舞臺正在演尹派越劇《紅樓夢》。爲了蒐集創作素材,我接連幾個晚上都去聽。
尹桂芳的“林……妹……妹……呀”情意篤深的吟腔,觸動了我的創作靈感。後來,我用具有戲曲風格的演奏手法,在小提琴上反覆試奏,終於創作了全曲的核心:《梁祝》愛情主題。
後來,我見了尹桂芳還對她說:“我的《梁祝》主旋律是從你那裏‘偷’來的。”
記:在那個時代,出這樣一個小提琴曲目,很讓人驚奇吧?
何:當時的小提琴曲子中,確實沒有什麼中國作品,老百姓聽外國作品又聽不懂。所以我們創作的目的,就是想讓老百姓聽懂小提琴。
我還記得1959年5月4日,《梁祝》在上音大禮堂首次試演。當時作曲系的師生還有許多異議,認爲調式、調性無大變化。
當月27日,《梁祝》在上海蘭心劇院首次公演,參加上海市音樂舞蹈會演(即“上海之春”的前身)。由俞麗拿獨奏,上音學生管絃樂隊協奏,指揮系的四年級學生樊承武指揮,演出結束後掌聲雷動。也就是這天起,《梁祝》開始走向全國。