|
||||
美國現任總統奧巴馬(左)與共和黨總統候選人羅姆尼(右)
新華網北京9月21日電(記者王秀)《紐約時報》21日發表題為『奧巴馬第一任期成績單』的文章,從五個方面總結了奧巴馬執政四年來的成績與過失,文章主要內容編譯如下:
在一次背包旅行途中,我不慎在一片陡峭的冰面上滑倒了,然後便身不由己地滑向一個懸崖邊,而懸崖下面是一條冰河。
幸運的是,我的兒子用旅行杖拉住了我,我纔得救。與當時的境遇相比,我現在過得好些了嗎?那是當然!
我的這一經歷多多少少可以在給奧巴馬四年的執政做評估時提供點啟示。在過去的四年任內,奧巴馬在很多方面都做得讓人失望:經濟依然萎靡不振,房地產領域一片混亂,而一向以口纔好著稱的他也不是一個稱職的溝通者。但是話又說回來,和當初我們陷入滑向另一個大蕭條的危險境地相比,現在的我們情況已經好很多了。
本著全面、客觀的精神,現在我就為奧巴馬填寫他第一任期的成績單。
經濟方面:成績B。據美國勞工統計局統計,就在奧巴馬2009年1月就任的當月,美國人就失去了81.8萬個工作崗位。那是美國60年來失業率最高的一個月,很多人擔心銀行業會崩潰。
是奧巴馬拯救了銀行業和汽車業。獨立評估機構認為,奧巴馬的刺激措施可能挽救或創造了超過300萬個工作崗位,經濟開始緩慢復蘇。保守的《經濟學人》雜志評價道:『他(奧巴馬)應對危機和衰退的手腕令人印象深刻』。
盡管如此,奧巴馬政府過於樂觀的評論還是撕碎了政府的信譽,最終令奧巴馬所取得的成績大大縮水。與此同時,在拯救銀行的談判中,政府又對銀行過於大方,而且它似乎經常忘記了人們對於裙帶資本主義的痛恨,也忽略了經濟不平等帶來的更多的問題。
最糟糕的是,奧巴馬在房地產問題上犯了錯誤,背叛了苦苦掙紮的房產所有者們。在政府實施的項目之下,得到改善或重新獲得貸款的房屋抵押的數量遠低於預期,一些美國人還因此失去了自己的家,更加劇了不平等。資不抵債的房貸也拖累了整體經濟。