|
||||
本報記者周健森
每年的9月都是德國人休閒、度假的好日子;對於不少德國民衆來說,今年的這個假期別有一番東方韻味。在中德建交40週年之際,由北京市政府新聞辦公室主辦的“德國中國文化年·魅力北京”系列活動,於當地時間9月1日至9日在德國舉行。洋溢着北京風情的書畫作品和攝影作品,體現着北京高雅藝術魅力的“中國三高”的歌聲,以及代表着老北京傳統文化的非物質文化遺產現場展示,向德國民衆全面呈現了一個自信、開放的北京。
筆墨鏡頭講述北京故事
此次“魅力北京”文化周系列活動,是2012年德國“中國文化年”框架下的重要活動。從9月1日起,北京爲德國市民帶去了一系列精彩紛呈的展覽,其中包括魅力北京圖片展、“妙筆水墨·北京風情”書畫展、北京非物質文化遺產展等板塊,共推出了200餘件展品。
在“妙筆水墨·北京風情”書畫展上,共展示了20餘位書畫名家的40多幅作品。溫潤淡雅的中國畫風,讓德國參觀者充分領略到中國傳統藝術的獨特韻味;凝練飄逸的水墨筆法,則暈染出氣韻悠長的北京故事。從紅牆綠瓦的故宮到巍峨的長城,從熱鬧的後海到清幽的紫竹院,從莊嚴的紫禁城到宏偉的“鳥巢”,畫家們從各自不同的視角,爲德國觀衆描繪出一個歷史悠久而又生機勃勃的古都北京。
如果說書畫作品展示的是北京文化厚重、傳統的一面,那麼魅力北京圖片展上亮相的89幅攝影作品,則彰顯了今日北京的時代氣息。這些圖片由來自不同國家的攝影師拍攝而成,通過他們的鏡頭,德國參觀者可以看到北京古老與現代的融合、傳統與文明的和諧、人民對理想和進步的追求,更能夠直觀地感受到北京在建設中國特色世界城市進程中的新進展、新活力和新成就。如此多彩的北京風情,令他們爲之讚歎。
宜雅宜俗共賞北京魅力
此次“魅力北京”文化周活動期間,最令當地觀衆印象深刻的,當屬首次在德國亮相的“中國三高”。當地時間9月8日和9日,戴玉強、莫華倫、魏鬆這三位中國頂級的男高音歌唱家,分別在弗萊堡和弗洛依登舉行音樂會,讓德國觀衆感受到來自北京的高雅藝術的無窮魅力。演出現場,“中國三高”對西方歌劇藝術的精準把握,和對中國藝術歌曲的完美詮釋,征服了對音樂格外挑剔的德國觀衆,更贏得他們的喜愛與追捧。
除了高雅的古典音樂,代表老北京傳統風俗的非物質文化遺產,也得到了德國當地市民的格外青睞。金絲鑲嵌、麪人湯、大風車、團花剪紙、北京絹人……這些展品或精美絕倫,或別具趣味,吸引了德國的大小觀衆。現場表演團花剪紙的民間藝術家王文敏說,活動期間每天都有大批德國參觀者圍在他的展臺前,爭相搶購他創作的剪紙作品,特別是龍馬精神、春耕圖、九龍戲珠等帶有中國傳統圖案的作品,更受當地市民歡迎。
文化體驗讓北京更親近
對於德國當地市民來說,“魅力北京”文化周活動爲他們提供了一次近距離體驗北京文化的難得機會。
在活動現場,弗蘭茨·馬丁和他的兩個兒子對北京的舞獅產生了濃厚興趣,趁着表演間隙,他們還特地與活靈活現的獅子合影留念。“這是我們第一次現場觀看舞獅表演,中國文化真是太吸引人了!”弗蘭茨興奮地說。還有的人則表示,雖然很早就知道北京是一座歷史悠久的大城市,但是在參觀此次展覽之後才真正意識到,原來這座城市的文化是如此豐富多彩。活動結束後,擺放在展覽現場的很多燈籠裝飾,也被熱情的德國市民帶回了家。
“沒有什麼比文化交流更能讓人瞭解一個民族、一個國家。”德國弗洛依登市市長歐斯瓦爾德稱讚說,此次北京帶給德國的展覽和演出堪稱震撼人心。德國聯邦議會國務祕書福赫特則表示,“魅力北京”文化周系列活動是中德良好關係的一個延伸,通過開展這樣的活動,可以讓兩國人民的心扉更加敞開。
中國駐德國大使館文化參贊陳平對此次“魅力北京”文化周系列活動給予了充分肯定。他表示,通過讓當地人觀看展覽和音樂會,使得德國人民對中國和北京有了進一步瞭解和興趣,也進一步加深了兩國人民的友誼,併爲雙方未來更廣泛地開展文化、經濟等方面的合作,奠定了良好基礎。