|
||||
新華網柏林9月22日電(記者艾思奇徐然)中德遠隔萬里,歷史、文化等方面差異巨大。近年來,中德兩國間政治和經濟聯繫日益密切,民間交往也越來越頻繁。做好跨文化交流是門藝術,需要了解雙邊文化的人用去去穿針引線。在德國科隆生活的中國人孟宙就是這樣一位穿針引線者。
“我在北京待了24年,在德國待了24年,我對北京和科隆這兩個城市都十分了解,”孟宙說。孟宙利用所學專業優勢(語言學和國際經濟管理),2002年成立了德國聯宇公司。
2005年,孟宙被聘爲科隆市長及市政府中國事務顧問。2008年1月,科隆市長又授予她“科隆經濟大使”稱號。
孟宙曾陪同科隆市長羅特斯參加上海世博會。官方活動之餘,孟宙帶上羅特斯在上海擠地鐵、鑽里弄、與出租車司機閒聊……羅特斯事後說,這些體驗打破了他對於中國許多先入爲主的觀念。也正因如此,他決心大力推進科隆各界與中國的交流,讓更多德國人瞭解中國這個遙遠的國度。
德國駐中國大使施明賢在接受記者採訪時說,“孟女士不僅瞭解自己的國家,對德國也很熟悉,這是一個非常完美的契合點。她做的是雙向交流的工作,是中德之間的大使。”
如今,從科隆市中文旅遊宣傳冊到科隆旅遊局的中文網站,從中文電視系列片“走進科隆”到2012年科隆中國年系列活動的日程安排……十年來,孟宙和她的諮詢公關公司策劃組織了一系列大型雙邊活動,爲兩地企業提供文化、經濟、法律等全方位的諮詢與策劃服務。
今年是中德建交40週年,也是北京、科隆結爲友好城市25週年,因而科隆的中德文化交流活動豐富多彩。9月14日到16日舉辦的“龍舞科隆——2012北威州中國節”就是中國年系列活動之一。
“爲了這3天活動,我們準備了一年多時間,能夠看到活動成功舉辦,我特別欣慰,”孟宙說。
作爲“中國節”活動主要策劃組織者之一,孟宙忙得不亦樂乎。9月13日晚11點多,孟宙得知第二天一早的中德商務談判翻譯臨時有事,她請自己的丈夫去救場。中方推介會需要電視和DVD播放機展示商品,孟宙就借用了自家的電器。
9月14日科隆舉辦中國商務與投資論壇,孟宙擔任主持。科隆市經濟促進局副局長米歇爾·約瑟波維奇說:“既熟知中國企業在德投資情況,又深諳德國的社會經濟狀況,這個人選在科隆非孟宙莫屬”。
9月15日,“龍舞科隆”拉開帷幕。開幕式上,德國“小雞”樂隊演唱的《茉莉花》將表演推向高潮。孟宙回憶道:“這首歌還是前年我們一起乘飛機去上海蔘加世博會的路上我教他們唱的。”她說,這次活動策劃之初,她就告訴主辦方,要想讓活動達到最佳效果,肯定要有一首或者兩首中國歌曲,後來德方選擇了《茉莉花》。
9月16日,“北京——科隆:雙城合奏”音樂會隆重上演。中國三大男高音、科隆道依茨合唱團、北京交響樂團和中德雙方的指揮家聯袂爲2000名德國觀衆奉獻了一場跨文化交流盛宴。她告訴記者,爲了這場中國節重頭戲,她精心策劃了一年半時間。她想通過無國界的音樂交融讓當地民衆更好地感知中國文化和中德交流的盛況。從全場觀衆的熱烈喝彩和科隆市官員對中國藝術家高超演技的由衷讚揚,孟宙知道她做到了這一點。
孟宙說:“如果能爲中德兩個國家,北京、科隆兩個城市多做一點事情,再苦再累也值得。”
(來源:新華網)