在合肥話中,『不作聲不作氣』總體的意思是:不聲不響、默默地,不被旁人所察覺。另外也有自作主張,不打招呼的意思。在我的印象中,是一個中性偏褒義(偶爾也會被用來臭人)的詞。誇獎某人實在,話不多,悶頭做事,不聲不響地就把事情乾好了。這與如今大力提倡的任勞任怨、默默奉獻,應該是一個意思。
劉政屏/文呂士民/繪