|
||||
新華網墨西哥城10月11日電(記者樑希之報道員張旭)中國上海京劇院11日晚在墨西哥城的國家音樂廳上演了根據莎士比亞著名悲劇《哈姆雷特》改編的現代京劇《王子復仇記》,受到當地觀衆的熱烈歡迎。
《王子復仇記》用中國傳統的京劇形式演繹西方家喻戶曉的古典名劇,成功結合了東西方藝術精髓。故事講述的是在遠古時代的赤城國,國王雍伯猝死,他的兄弟雍叔迎娶了王后姜戎,登上王位。王子子丹從父親的鬼魂得知雍叔殺兄奪位、騙取母后的真相,決定爲父親復仇。經歷了一系列的曲折後,子丹終於親手殺死了雍叔,自己也毒發身亡。
該劇以華麗的服飾、幽默的對白、傳統的京劇唱腔,重新演繹了西方名著中的情節,讓觀衆在重溫經典故事的同時,真切感受到京劇這一東方傳統藝術的魅力。
一名墨西哥觀衆對記者說,這是她第一次欣賞中國京劇,儘管語言不通,但並不妨礙理解戲劇的內容。京劇悠揚的唱腔、華美的服飾和現場樂師恰到好處的伴奏都令她印象深刻。
本場演出是上海京劇院在墨西哥的首演。作爲第40屆墨西哥塞萬提斯國際藝術節的重要表演項目,劇團還將在墨西哥中部城市萊昂和瓜納華託先後演出3場,讓更多的墨西哥觀衆有機會認識瞭解京劇,感受中國國粹的魅力。
(來源:新華網)