|
||||
小朋友表演贏來觀眾大呼過癮。
香港首個兒童粵劇劇目昨日來深演出
本報訊(記者蔣偲攝影報道)『阿媽那個年代的』粵劇,由4歲~12歲的小朋友來表演,會是什麼場面?昨日下午,『粵劇在周末』大型公益演出請來香港著名兒童粵劇協會『查篤橕』,為深圳市民帶來的粵味十足的《月亮姐姐睡何鄉》之《反斗睡房》、《點解點解大封相》之《大封相》、《落難三眼小神仙》等劇目段落,小朋友們詼諧幽默,又不失韻味的表演讓在場的市民直呼過癮。
創新、生動、調皮……這些元素與傳統文化交織在一起刺激著所有在場觀眾的觀感。不少從事粵劇事業的工作者表示,這纔是真正讓粵劇走近年輕人、走向市場的道路。作為香港首個兒童粵劇團,『查篤橕』又是如何創新的?本報記者帶您一同走進天真爛漫的兒童粵劇。
原來粵劇也可以這樣活潑
大老倌在臺上做戲,觀眾看多了,兒童做大戲是否分外有趣?記者昨日在現場看到,演出開始,首先是小朋友身著各色戲服,展示身段,並用英語、普通話和粵語來提醒大家關閉手機,立馬引得現場笑聲一片。隨即,兒童粵劇《月亮姐姐睡何鄉》上演,浪漫天真的對白用粵劇唱腔來表現,顯出小朋友愛懶貪玩的本性,詼諧幽默,又不失傳統韻味。雖說是兒童粵劇,但從裝扮、臺型到表演都是粵味十足。
仍舊是全程大鑼大鼓的『伴奏』,但經過改編的傳統粵劇《六國大封相》則在小朋友們可愛輕松的表演中,變得別有一番滋味。
在看完這場別開生面的兒童粵劇後,不少粵劇愛好者都提出,這種表演方法太活了,為什麼之前都沒想到?更有一批從事粵劇事業的工作者感嘆,這纔是真正讓粵劇走近年輕人、走向市場的道路。原來粵劇可以不那麼嚴肅,那樣活潑,那樣親切生動。
對話:『查篤橕』
編寫小孩子『自己』的粵劇
『查篤橕』兒童粵劇協會成立於2002年,該團藝術總監馬曼霞告訴記者,『查篤橕』在劇本創作、粵劇唱段和舞臺設計方面,都是沿著『傳統』粵劇藝術路徑,將粵劇『年輕化』地表演出來,使粵劇和兒童教育結合在一起。
昨日在深圳戲院亮相的《月亮姐姐睡何鄉》之《反斗睡房》等劇目均由馬曼霞創作,更是香港首個兒童粵劇劇目。
廣州日報:你是如何創作兒童粵劇的?
馬曼霞:傳統的粵劇劇目通常都有一個比較有文采的劇名,在小朋友眼裡都不容易明白。以《月亮姐姐睡何鄉》為例,內容講述五兄弟姊妹在中秋之夜悄悄離家,以尋找月亮姐姐的居所為借口,到燈市游玩。過程中,他們在燈市鬧事闖禍,最後還是回家找媽媽幫忙。故事沒有深奧情節及曲詞。其實,我創作的最大的原則就是寫小朋友自己的戲劇,希望能讓小朋友從戲曲中了解傳統藝術。
廣州日報:創辦兒童粵劇團方面,有什麼心得可以分享?
馬曼霞:其實兒童粵劇團最困難的地方不在於小朋友,反之,這是最容易處理的一環。但劇本是新的,沒有錄影帶可以模仿;布景、道具、戲服都要依劇本再造,制作費高昂;戲服則是為小孩子度身定做的;小孩子轉眼便長大了,同一位小孩,三個月後演出同一角色,戲服已不合身,重新制作又是成本……這一切都是成本。『查篤橕』是非牟利性的,所有的東西都是劇團自己籌措的。但「查篤橕」很幸運,認識到一些愛粵劇的朋友。
廣州日報:這一模式在培養年輕的粵劇觀眾上有何經驗?
馬曼霞:要培養年輕的粵劇觀眾,首先劇本要吸引青少年。不能總是把『這出戲有多好多好看』、『多少老戲迷百看不厭』等類似觀點強加給年輕觀眾。所以必須根據青少年的心理去編劇本,讓他們擁有自己的粵劇。
我們不要小孩子扭著臉做大人戲,我們希望透過新的題材,帶出兩個信息。第一,盡量滲入一些傳統資料,提起小朋友們對中國文化的興趣;第二,透過戲劇,促使家庭關系諧和。
相關新聞
皮影戲下周『飛舞』
市民可免費領票
本報訊(記者蔣偲)10月20日,『2012年(第十三屆)深圳戲院少兒演出季』公益項目還將為市民朋友帶來此次演出季的收官之作:皮影飛舞。屆時,深圳首個皮影社區藝術團『百仕達皮影藝術團』將傾力演出經典劇目《東郭先生》、《梁紅玉》、《阿凡提》、《三只小豬》、《狼來了》、《鷸蚌相爭》、《三打白骨精》等。
記者了解到,該團成立近5年以來,創作出20多部戲,演出400多場,足跡遍布珠三角,所到之處掌聲一片。下周六10:00及14:00,他們也將在深圳戲院的舞臺上與觀眾朋友見面,為家長兒童朋友們送去歡樂。據悉,戲迷朋友們可憑個人身份證到深圳戲院票房領取免費票,一人兩張。