|
||||
杜老師:
我在某媒體上看到“一副圖景”的說法,請問可以這樣說嗎?謝謝!
河北讀者李品聯
李品聯:
“副”做量詞時,主要有兩種用法。一種是用於成對或成套的物件。例如:
(1)他有一副厚厚的很暖和的手套。
(2)老張戴上這副老花鏡,看報紙方便多了。
(3)孩子買回來一副象棋。
春節時貼的對聯是成對的,也要用“副”,例如:
(4)李老師寫了兩副對聯,一副貼在門上,另一副送給鄰居。
另一種是用於人的面部表情等,數詞多用“一”。例如:
(5)他顯出一副不屑一顧的神情。
(6)這些行爲讓他們暴露出一副令人厭惡的嘴臉。
(7)沒想到,迎接他的是局長的一副笑臉。
“幅”做量詞有3種用法:
一種是用於布帛及其製成品。例如:
(8)這是一幅白布。
(9)買了三幅錦緞。
(10)這是剛做好的一幅窗簾。
另一種是用於字畫,較多見。例如:
(11)這幅行書既字跡清晰、易於辨認,又遒勁有力。
(12)掛在西面牆上的,是一幅外國風景油畫。
(13)這是一幅明代人的水墨畫,畫的是山水,很有名。
此外,“幅”還用於景象,數詞多用“一”。例如:
(14)鄉村和城市呈現出一幅和平的景象。
(15)救災現場展現出一幅幅動人的情景。
(16)這時,我們眼前出現了一幅壯麗的圖景。
因此,上面提到“一副圖景”的說法不妥,宜改爲“一幅圖景”。
《語言文字報》原主編
杜永道