|
||||
新華社柏林12月14日專電德國語言協會14日公佈2012年度詞彙名單,“例行救援”從2200多個備選詞彙中脫穎而出,登上榜首。
2012年,爲解決債務危機,歐元區國家幾乎每隔幾周就會出臺新的救援方案,各種援救措施和峯會在人們看來已成爲“習慣”,抑或“例行公事”。因此,德國語言協會將“例行救援”排在年度詞彙首位。
同時,“總理式總統”“施萊克女工”等詞彙也進入年度詞彙前十。“總理式總統”表現總理默克爾的執政風格;“施萊克女工”則顯示了人們對德國日用品連鎖老店施萊克倒閉,衆多女工失業的關注。
因私債、威脅媒體等醜聞而被迫辭職的德國前總統武爾夫也成爲2012年德國社會各界議論的焦點。如今,其姓氏“武爾夫”已變成動詞,具有在電話應答機上憤怒留言、非法謀取私利、“擠牙膏”式公佈真相等多重含義。
德語年度詞彙評選始於1971年,入選詞彙爲代表當年特色、公共討論的重點話題。德國語言協會介紹,年度詞彙評選看重的並不只是詞彙在當年使用的頻繁程度,還有其重要性和普及性,這些詞彙承載着過去一年中語言的歷史。
除“年度詞彙”評選外,德國法蘭克福大學每年推出的“年度惡詞”也備受人們關注。惡詞評選活動目前仍在進行中,德國2012“年度惡詞”名單定於2013年1月15日揭曉。