|
||||
【巴西《閱讀》週刊12月19日一期報道】題:“書放在桌子上”
葡萄牙語是全球使用人數第五多的語言,但過去非葡語國家的人們對它的興趣並不大。它不像西班牙語,後者是一門國際語言,有超過二十個國家使用,在國際上受歡迎的程度僅次於英語。但情況正在改變。
由於巴西在國際舞臺的作用越來越突出,美國和歐洲興起了新的葡語熱。這一點從對葡語教材的需求就可以看出。專門出版語言教材的巴西SBS出版社已在海外售出30萬冊葡語教材。考慮到巴西大部分圖書印數僅爲2000冊,這一數字非常驚人。
在美國哈佛大學,葡語課程吸引的學生不斷增加,甚至從去年開始出現了教師緊缺。哈佛大學羅曼語言和文學系副主任克萊芒絲·茹埃-帕斯特雷說:“學習西班牙語、法語以及德語的學生在減少,學習葡語學生卻在增加,並超過了意大利語。”語言學校的葡語學生同樣越來越多。紐約一家教授葡語的學校2006年創建時只有80名學生,現在學生已經超過500。這所學校去年有8位教師,今年將再聘請10位。
一旦流利掌握葡語,學生們可以參加巴西教育部組織的外國人葡語水平考試。企業和教育機構往往會要求應聘者擁有該考試合格證書。2004年有3431人蔘加考試,去年增加到6000人。今年,僅4月的考試就有3500人蔘加。其中許多人想到巴西工作,逃離本國的經濟停滯和失業。還有一些人希望更好地瞭解重要性與日俱增的巴西。許多學習葡語的人認爲,與漢語一樣,掌握這門語言會使他們在工作中更有優勢。
包括普林斯頓大學在內,許多美國大學的葡語課程想要上都得排隊。
得克薩斯大學葡語教師埃韋拉爾多·弗萊雷說:“巴西現在非常受關注,而且還將舉辦世界盃和奧運會。大部分學生想去巴西,不只是想學第二門語言。”
與弗萊雷一樣,越來越多的巴西人開始在海外教授葡語。在西班牙萊昂攻讀博士學位的巴西律師維爾吉尼婭·萊亞爾,從去年開始她應自己就讀的大學邀請,利用課餘時間教巴西葡語。現在萊亞爾通過兼職每月可以掙800歐元,與巴西大學法律教授的收入相當。