|
||||
《007:大破天幕殺機》引進後被刪減事件引起衆議,昨天,影片片方代表、哥倫比亞影業公司中國相關負責人張苗迴應稱,所謂“40分鐘刪減”純屬誤傳,來平息事件。記者隨後從影城獲悉,中國內地版《007:大破天幕殺機》的片長是143分鐘,和IMDB網站顯示的片長一致。
然而,這件事還未落幕,即將上映的《雲圖》又遭遇“剪刀手”。《雲圖》日前在京舉行首映禮,比國際公映版少了40分鐘,不少人擔憂影片能否保持敘事的完整性。
兩天來,引進大片在內地審查的剪輯,再次成爲網絡和業內熱議的焦點話題。記者崔巧琳
焦點:引進片爲嘛都要被刪減?
據廣電總局頒佈《電影片管理規定》來看,可籠統地看做有9類影片需要經過刪減後上映,包括:曲解中華文明和中國歷史,嚴重違背歷史史實;曲解他國曆史,不尊重他國文明和風俗習慣……;夾雜淫穢色情和庸俗低級內容……;夾雜兇殺、暴力、恐怖內容,顛倒真假、善惡、美醜的價值取向等引進片中會出現的情節和元素。因此,無論是當年的《泰坦尼克號》,還是如今的《007:大破天幕殺機》和《雲圖》,都要經過一番審查甚至剪輯後方能與內地觀衆大方見面。
爭論:刪減後效果究竟如何?
無論內地審查制度默默地爲內地觀衆操了多少“苦心”,多年來還是不能免去大部分觀衆和部分業內人士的牢騷和抱怨。《雲圖》在美國上映時就有不少觀衆表示看不懂,評價也譭譽參半,這次引進國內刪掉了40分鐘。日前,《雲圖》在京首映,從記者看片的情況來看,相比172分鐘的國際公映版,中國內地版在臺詞方面狠下“刀工”,刪減的40分鐘大多是角色對話。如此一來,令之前抱怨影片情節有失連貫性、敘事含糊不清的觀衆瞬間理清了問題焦點。
除此之外,之前被媒體關注的“大尺度”畫面也被刪得乾乾淨淨,韓國女星裴鬥娜在《雲圖》中的裸露鏡頭被毫不留情地全部刪除,周迅的裸露鏡頭也不見蹤影,而音樂家羅伯特的那段“斷背戀”中接吻與裸背穿衣的鏡頭也沒有出現。
總結:中國沒有電影分級制度
有業內人士表示:“好萊塢電影對中國這種審查並不奇怪,這樣做的部分原因在於中國仍沒有電影分級制度,因此決定適合所有公衆欣賞的重擔全部落在了審查上。”而中國本土電影人則認爲,外國電影在使用中國元素時“應當小心”,如果一部電影中的中國角色不是被殺就是妓女這樣的負面形象,也就可以理解爲何被中國審查者刪減了。此外,更多網友則表示:“被刪減後的電影就算能情節勉強連貫順暢也總有幾分不爽,這樣一來是要逼着我們去網上非法下載嗎?”