![]() |
|
|||
你、我、他,人稱代詞。三者常並列,但它們的“年齡”卻相差很多。“我”出現最早,甲骨文、金文中就有了;“他”出現在東晉;“你”則見於隋唐。
先說“你”。第二人稱代詞,主要有女(rǔ)、汝、若、爾;戎、伊、乃、而;您、恁、儜等。
女,通“汝”,就是後世的“你”。《呂氏春秋·報更》:“宣孟曰:‘斯食之,吾更與女。’”
若,你,你的。始見於西周金文,戰國以後大量使用。《莊子·齊物論》:“既使吾與若辯矣,若勝我,我不若勝,若果是也?我果非也矣?”
爾,你,你們。始見於東周金文與《詩》、《書》之中,以後大量使用。《左傳·宣公十五年》:“我無爾詐,爾無我虞。”秦漢以來,“爾”和“汝”是平輩之間或對晚輩、對輕蔑者的稱呼,不能用於對長輩、對上司。如兩字連用,則爲輕蔑之詞。朱熹《集註》:“爾汝,人所輕賤之稱。”
戎。《詩經·大雅·民勞》:“戎雖小子,而式弘大。”鄭玄《箋》曰:“戎,猶汝也。”章太炎認爲,近代吳方言中稱“你”爲“農”(儂),即古代的“戎”。
伊,原爲指示代詞,如現代的“這”、“那”。漢代以後,既可表“他”也可表“你”。前者如柳永《定風波》詞:“針線閒拈伴伊坐,和我,免使年少光陰虛過。”後者如董解元《西廂記》:“伊言欲退干戈,有的計對俺先道破。”
乃,你,你們。使用很早且廣。如《尚書·康誥》:“朕心朕德,惟乃知。”如陸游《示兒》:“家祭無忘告乃翁。”
而,你(們),你(們)的。早見於東周金文。《史記·高祖本紀》:“呂后復問其次,上曰:‘此後亦非而所知也。’”
您,出現在宋以後,與“你”同義。關漢卿《五侯宴》:“亞子兄弟,喚您來別無事”;《永樂大典》之《忠傳·晏嬰》:“說您衆人有不知俺兩家同心的。”後來,成爲敬稱。您,又通作“恁”。如《西廂記》:“我從來斬釘截鐵常居一,不似恁惹草拈花沒掂三。”您,在清代又通作“儜”。如劉鶚《老殘遊記》中“勞儜駕”、“請儜把門就鎖上”等。
再說“我”。第一人稱代詞,主要有——
學生,古人尊師重教,自稱“學生”是謙詞。使用面極廣,並不拘泥於師生關係。也有稱“晚學”、“後學”的。
某,自稱,謙稱。《三國演義》第13回:“今天子以某是西涼人,與公同鄉,特令某來勸和二公。”
愚,本義爲愚直、剛直。用以自稱,謙詞。
餘,甲骨文中已出現,直用至今。與之同音通義的是“予”,使用時間稍晚。
吾,我,我們。《論語·爲政》:“吾十有五而志於學,三十而立。”
朕,我。自秦始皇開始,成爲帝王專用的自稱。《史記·孝文本紀》:“天下治亂,在朕一人。”
臺,讀yí。我,我的。《史記·殷本紀》:“匪臺小子,敢行舉亂。”
身,自己。《三國志·張飛傳》:“飛據水斷橋,瞋目橫矛,曰:‘身是張翼德也。’”
儂,吳方言之“我”。《紅樓夢》:“儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰。”
咱,北方方言。柳永《玉樓春》詞:“你若無意向咱行,爲什夢裏頻相見?”
灑,北方方言。《水滸傳》:“灑家是經略府提轄,姓魯,諱個達字。”
最後說“他”。秦漢以前沒有他稱。要稱呼他人,或直稱其名,或省略其稱,或以“之”、“其”代之。秦漢以後,陸續出現“伊”、“渠”、“他”等。如柳永《鳳棲梧》詞:“衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。”如《孟子·滕文公上》:“彼,丈夫也;我,丈夫也。吾何畏彼哉!”