|
||||
天津北方網訊:本市南開區體育中心街陽光100社區是一個典型的『國際社區』,來自韓國、日本、美國、德國等10多個國家和地區的外籍居民佔全社區居民的30%。入鄉隨俗過春節已經成為這些老外們生活的一部分,今年的春節,他們會怎麼度過呢?
過年了,一大早,李貞玉就拿著自己准備好的一大堆福字裝好了袋兒,直奔同是居住在陽光100社區裡的姚女士家。
李貞玉是陽光100社區的外籍服務志願者,專門幫助居委會解決社區裡中韓居民因為語言不通而產生的各種問題。姚女士就是李貞玉幫助調解過的其中一位。
去年夏天,一對韓國夫婦成為她的新鄰居。但是沒過多久,兩家就因為樓道裡的垃圾產生了矛盾。姚女士回憶說:
錄音:當初就是為了垃圾的事情,語言不通,後來我就寫字,寫了封信後來給他貼在牆上了,我是南方人有我的生活習慣,我也有我的毛病,非得盯著他不可,你的垃圾就得拿走。
韓國鄰居把垃圾留在了樓道裡,因為語言不通,只能連連搖頭,這樣姚女士誤以為自己的建議不被接受,就惱火起來。李貞玉聽到這件事之後,就從學校趕過來,化解了這場誤會。現在,姚女士和她的韓國鄰居還成了好朋友。
錄音:志願者給我們調解了以後,心裡就過去了,現在我們樓道都乾淨了,他們家國慶節走了、他們出去旅游去了。鑰匙落在外面了,後來我們把鑰匙留下來,等到十二點半……
隨著天津的發展,來天津學習、工作和生活的外國人也越來越多。南開區陽光100社區現有……外籍居民4000多人。由於語言不通,加上觀念、生活習慣、文化教育背景不同,出現各種各樣的矛盾糾紛在所難免。
2010年8月,包括李貞玉在內的一支有10名在天津生活多年,通曉中、英、韓文,熟知中國法律和文化風俗,並且樂於服務社區的韓國籍志願者隊伍在陽光100社區成立,並成為全國首個『以外管外、居民自治、警民共管』的涉外管理服務組織。一年後,居委會又聘請了11名來自歐美籍的志願者。
今年春節,李貞玉在除夕夜包了自己格外喜歡的三鮮餡兒餃子,放了鞭炮,還用送『福』字的回訪方式給調解過的居民拜了年:
錄音:通過這件事情我融入到了這個世界,這個社會當中來了,同時也可以幫助別人,一些初來乍到的韓國人,我可以幫助他們像我一樣,很快的融入到社區當中來,融入到比較陌生的異國他鄉。
今年春節期間,李貞玉也收到了一份禮物。南開區有關部門特別挑選了代表中國傳統文化的臉譜作為禮物送給社區裡的外籍志願者代表和居民。
陽光100居委會主任楊福明說:2013年,陽光100社區將繼續吸納新的志願者加入:
錄音:一個是社區的穩定,一個是咱中國的文化互相交流,我們把這個平臺搭建起來以後,許多外籍人也好,中國人也好,都十分贊成的,還有一個就是把他們的正能量都充分的發揮起來,然後調動他們的積極性,更好的融入到社區,感覺在家是一樣的。(濱海廣播記者鄭璐)