|
||||
環球東方供國際在線專稿(記者:盧威)
環球東方記者:這次獲獎心情怎樣?
李安導演:這次好像比較愉快一點,我要感謝觀衆對我的關心。我覺得拿這個獎對所有的工作人員,而且它算是一個亞洲的片子。所以我拿到,一方面沒有心理壓力,而且這個片子在全世界票房都賣的比美國好,我覺着心裏非常釋然,非常高興。所以,我進來的時候,得獎也好,不得獎也好……,其實有一點驚訝,也不能說完全驚訝,就是我在往臺上走的時候,他們全場起立,很高興很高興,我覺着整個屋子的人都很高興,所以我感覺很輕鬆,也很高興。
環球東方記者:走到現在這樣的高度,導演怎樣看這樣的一個立場?
李安導演:很難講,是我成長的經驗吧。我跟很多地方結緣,拍了很多不同樣子的片子,也算是我一個成長的經驗。每部片子,我都是儘量的拍,我都很珍惜跟每個工作人員,和每個地區我工作的地方,跟他們的緣分,跟他們工作的經驗。所以,對我來說是一個很豐富的人生經驗。片子拍完都是觀衆的,讓電影講故事是你們的了,這些點點滴滴的工作經驗,還有我成長的經驗,是我非常珍惜的。
環球東方記者:這次選票,其實是個競爭的過程,導演您覺的這次團隊爲什麼可以拿到這個獎?
李安導演:大家有目共睹的是覺得它不是一個好萊塢傳統的片子,它真的不是一個爲了奧斯卡而拍攝的傳統片子。大家都是被很多技術上出色的表現吸引。我覺着它老是被往技術方向擠,對這個片子是相當不公平的。所以,在最後的一個階段……,我建議應該把全世界對這個電影的反應做一個表現,做一個報道,美國人矇在鼓裏,不太曉得。百分之八十多,八十五的票房都是全世界各地來的。中國大陸的票房特別好,雖然只上映了一個月,臺灣票房好,澳洲、德國、俄國、拉丁美洲、墨西哥都有很好的票房,全世界的反應非常熱烈,我覺得這個應該是報道給大家知道的。所以,最後的兩個禮拜,這方面有報道,我想都有一些幫助吧。
環球東方記者:這次奧斯卡最佳導演消息一宣佈的時候,臺灣很多觀衆都在尖叫,不知是否有什麼計劃回臺灣與大家分享這份喜悅?
李安導演:因爲票房很好,所以我也剛從臺灣回來,臺灣的觀衆很熱情,希望能夠有機會能回去謝謝大家對這部片子的熱情,拍這部片子讓我感到非常安慰。
環球東方記者:您的片子在中國大陸票房非常好,您希望對中國大陸的觀衆說點什麼嗎?
李安導演:真的非常感謝中國大陸的觀衆對這部片子的熱情投入和思索。畢竟自己也是東方的導演,並且是受中國傳統教育長大的。所以,雖然所拍的片子是西方宗教的題材,可是也很自然的融入很多東方的元素和想法。所以,這部電影的思路不見得是在美國本土可以取得共鳴的。反而在華語片地區,包括中國大陸、臺灣以及印度,受到很多討論。所以,觀衆們對這部電影的喜愛應該不光是海上的奇景,他們會進入一種思索的過程,會一看再看,這也是讓我自己本人非常感動的。也因爲亞洲有這樣的現象,所以擴散到各個地方,其實美國是最慢熱的,這些所有的加起來都有助於讓我今天得到這樣的榮譽。
環球東方記者:請問李安導演,您的下一部電影會是華語片嗎?
李安導演:目前還沒有任何心儀的一個目標。
環球東方記者:這部電影對臺灣的影響是什麼?
李安導演:希望把這部片子帶到臺灣,對臺灣的電影生態有些刺激。對於臺灣的年輕一代工作人員增加一些工作的機會。其實好萊塢的這些工作人員在技術上都是很頂尖的,當他們到一個新的地方,尤其臺灣我的老家,我是很有信心幫他們照顧得很好,對他們也是一個很好的學習機會。所以對兩邊的融合也是一個感覺欣慰的經驗。臺中對我們很照顧。其實不只臺中、屏東、高雄的片場,船廠幫我們製造船,提供了很多的東西。各方面的幫助,包括政府方面的減稅,各方面都很熱情。任何工作人員去到臺灣任何角落,他們都是很高興的回來,這是最讓我驕傲的,大家的臺灣經歷都是非常愉快。臺灣其實有很多東西沒有用在電影上,沒有那些基礎,電影的機制來做那些中型大型的片子。其實是可以嘗試。
環球東方記者:導演拿到最佳導演獎,一路下來也比較辛苦,那請分享一下您的心路歷程,尤其是揭曉的瞬間。
李安導演:其實也不是很有所謂,真的。這個片子,憑良心講,能拍到就已經很高興了。看它在世界各地受歡迎。這個獎在美國參選,比較吃虧一些,我本來也沒有抱很大的希望。片子的氣勢也沒有像《斷背山》那樣好,其實也沒有什麼爭議。不管史匹柏也好,我自己也好,或是其他的,也沒有一個定數。史匹柏名氣比較大,但是我有聽很多人說票往我這邊跑,有人甚至說賭錢押寶在我身上。所以說也不是完全的一個驚訝。只是上臺拿獎時,臺下那麼熱情,全部起立鼓掌。我給大家鞠了個躬,大家才坐下。其實讓我很感動。
環球東方記者:導演更相信片中故事裏的哪一個?
李安導演:這個不好說,作爲一個導演,我花75分鐘拍第一個故事,花5分鐘拍第二個故事,當然第一個故事比較好。這個電影其實有很多故事,不止兩個故事,有很多的解讀方式。我希望能夠照顧所有,各個方向都能讓這個電影自圓其說。我想這樣的話,片子是比較有意思的。它是一個啓發式的結局。
環球東方記者:導演獲得第二座導演獎,您已經跟斯皮爾伯格一樣,已經跟國際大導演平起平坐。您的心情是怎樣的?
李安導演:怎麼說呢,很高興,因爲奧斯卡獎是最熱門的一個獎。不像威尼斯獎等其他獎項,就是一個屬於人氣的獎。好萊塢,是以美國爲主的,尤其是洛杉磯,所以說我在這兒也算是有了一點人緣了吧。