|
||||
-左起:辛柏青、秦海璐、田沁鑫、袁泉、董暢在一起圖 TP
田沁鑫導演據李碧華同名小說改編的話劇《青蛇》正在排練中。昨天,該劇趁着“驚蟄日”爲演出造勢,帶領國外幕後舞美團隊,聯手主演秦海璐、袁泉、辛柏青、董暢亮相。談起這部新戲,田沁鑫表示希望通過民間傳說展現人、佛、妖三界,做成一部“有中國氣質的中國大戲”。作爲第41屆香港藝術節、第15屆中國上海國際藝術節聯合委約的作品,《青蛇》將於今年3月21日在香港藝術節首演,並於10月來滬參加上海國際藝術節。呈現人佛妖三界的矛盾
20年前,徐克導演的電影《青蛇》一上映便豔驚四座,至今仍被大量影迷奉爲經典。有電影版珠玉在前,話劇《青蛇》是會承襲前者的風格,還是創造新的觀感,不免引發猜想。對此,田沁鑫表示,話劇《青蛇》與電影版肯定不同:“電影更能表達細節,話劇則是從整體呈現,而活人的表演藝術更是舞臺劇最大的一個特質。”
田沁鑫認爲,李碧華的原著寫的是一個南宋的荒唐傳奇,講的是有關勾引的故事。“但它給我的靈感卻並不是勾引,而是通過民間傳說在舞臺上展現出人、佛、妖三界。”在她看來,電影版裏妖和人的氣息更強,“雖然把法海扶正了一些,但還是反派氣質。我們這個戲的想法則是人、佛、妖三界各有各的堅持和追求,從而產生種種衝突,這和電影《青蛇》的文化、品格有所不同。”但田沁鑫強調,該劇僅僅是將衝突展現給觀衆看,“我們只是提出這樣一個故事,並沒有能力去解答。”
有中國氣質的中國大戲
至於將賦予該劇何種氣質,田沁鑫坦言想把《青蛇》做成“有中國氣質的中國大戲”:“宋代的傳奇非常了不得,我非常慶幸這次能做一個家喻戶曉的民間傳說。我從這個傳說中所體會到的中國人的文化精神,這次也全部沒保留地使出來了。我希望我的《青蛇》能體現出東方審美、中國文化的意趣和民間傳說的精妙、智慧,把這樣一種傳奇氣質結合起來去呈現。”
據田沁鑫透露,高9米,寬度14米的背景牆可隨時移動,除7臺投影儀之外,還將有300多臺燈。其中“水漫金山”一場戲,將選擇下霧的形式,同時輔以投影,演員在霧氣穿行,似迷似幻。“我們會在極簡的舞美藝術結構裏,加入中國南方的氣質,更爲廣闊和迷幻地呈現出一種詩畫的意境,陰雨綿綿,煙霧濛濛,營造夢中江南。”
秦海璐和袁泉無可取代
秦海璐此次出演“妖氣”頗重的“青蛇”,她表示,平時觀衆對她的印象都是有點中性、剛勁的,這次演“青蛇”,導演挖掘出了她不爲人知的一面。飾演“白蛇”的袁泉則表示“演《青蛇》更像一次學習,需要調動小時候學習中國戲曲的基本功,確實很不容易但也特別受教。”
事實上,田沁鑫正是看上了秦海璐和袁泉的京劇功底,“這齣戲正好能用上她們的功夫;同時,她們又都上過戲劇學院,能將之轉化成很好的話劇表達;再加上漂亮的造型意識和節奏精神,能更貼切地表現這齣戲。所以她們兩人都會是獨特的呈現,袁泉的白蛇就是袁泉的,秦海璐的青蛇也不會是別人的。”
飾演法海和許仙的分別是辛柏青和董暢。前者是田沁鑫的“御用男演員”,與其合作長達數十年,後者則是“八零末”生人,曾在話劇《紅玫瑰與白玫瑰(時尚版)》中飾演男主角達200場。
駐京見習記者陶禹舟(本報北京今日電)