|
||||
美前國務卿鮑威爾的成功祕訣:生活和領導的藝術就在於全心全意爲人民服務。
《我贏定了:鮑威爾生活和領導的藝術》是美國第一位黑人國務卿科林·鮑威爾,給全世界有志從事管理和成爲領導者的人們的領袖藍圖。鮑威爾出生在紐約黑人貧民區,畢業後參軍,多次被越級提拔,從基層士兵做到四星上將、三軍統帥,2001年受小布什邀請擔任國務卿。之所以能夠在美國軍界和政界平步青雲,鮑威爾靠的是自己傑出的領導才能。憑此,他擁有了意料之外的精彩人生。
鮑威爾在《我贏定了》序言中寫道:“書中講到的這些故事大多數是我在軍人生涯中的事……另外一些是我在美國國務卿和國家安全顧問任上的,還有一些則是我在生活中遇到的。在這本書中,我精選了一些伴我多年的故事和經歷與大家分享”,“這些故事儘管大多數源於我的軍旅和外交生涯,但其中給人的經驗和啓發是通用的。但願我的感悟能起到拋磚引玉的作用,使大家也能回顧和反思我們該怎麼面對人生中的機遇與挑戰。”
《我贏定了》核心內容是鮑威爾的“13條守則”,這13條守則20年前發表在《美國大觀》上之後就廣爲流傳,現已作爲鮑威爾領導藝術的精華傳遍全世界。其中,像“發一通脾氣,過去就算了”和“榮譽共享”等都從個人經歷開始,最終生髮出有效的領導藝術:堅定的信念,忘我的工作,和最爲重要的一條——對他人的尊重。
鮑威爾天生是個會講故事的人,他總能用溫馨的故事和恰當的比喻提供在職場內外獲取成功的建議。“用人不疑”一章記述了鮑威爾如何讓美國國務院裏兩位年輕的辦事員向總統作簡報的故事;“盡力盡責,因爲有人看在眼裏”則循循善誘,用他自己早年暑期曾在蘇打水裝瓶車間拖地板的經歷激勵初入職場的人們。
《我贏定了》是鮑威爾的人生總結。這裏有他作爲軍隊最高級指揮的經驗,有他在四任總統班子中供職的體會,有他從移民家族獲得的祖訓和言傳身教,有他在紐約布朗克斯成長的經歷,有他在預備役軍官訓練營接受的教導,還有他在軍隊裏摸爬滾打的足跡。這一切彙集在一起,呈現在我們面前的是一位偉大領導人的肖像:深思熟慮,忘我投入,對所有與之共事的人知恩圖報。
區別於傳統的論領導力書籍,鮑威爾豐富的實戰經驗賦予了《我贏定了》這本書少說教、多故事的顯著特點。書中鮑威爾用美國政治家特有的幽默侃侃道來他與美國政要、國際政界名人們,以及與他的下屬、同事一起工作並融洽相處的。鮑威爾小心拿捏與里根微妙的上下級關係得到信賴,他與法國外交部長如何結下“樑子”,又是如何巧妙化解的,通過一根香腸與我國元首建立私人感情的方式等等,這樣生動的表述方式,受到了美國各個年齡層讀者的喜愛。“這些故事儘管大多數源於我的軍旅和外交生涯,但其中給人的經驗和啓發是通用的。”“不管是事業有成的中年人,還是朝氣煥發的青年人,都可以讀一讀。”
科林·鮑威爾,1937出生於美國紐約,美國四星上將。在美國四任總統班子中擔任過不同的高級職務。由於其辦事沉穩,實戰經驗豐富,德高望重,2001年被小布什邀請出山擔任國務卿,也是美國史上的第一位黑人國務卿。
譯者:張強,華中師範大學教授,博士生導師。從事英美文學、比較文學和文學翻譯等方面的研究。譯有多部外國著作。