|
||||
渤海早報訊(記者楊揚)譯林出版社攜手讀庫近日出版了新聞史上一部堪稱典範的報告文學作品《巴黎燒了嗎?》。該書由國內著名譯者董樂山翻譯。《巴黎燒了嗎?》是美國《新聞週刊》記者拉萊·科林斯和法國《巴黎競賽》記者多米尼克·拉皮埃爾合著的一部報告文學作品,全書生動而又詳細地描繪了1944年8月解放巴黎的全過程。
兩位記者爲在史實方面力求翔實,花費近三年時間蒐集材料,翻閱了美、法、德三方面的軍事檔案,採訪了上至艾森豪威爾、戴高樂高級助手、肖爾鐵茨,下至法、美、德軍普通士兵和巴黎市民達800多人,使得這部作品事事有根據,人人有下落,句句有出處。該書以其對宏大事件報道的掌控能力,對涉及衆多被訪者、海量細節的再現、穿插、配製和平衡能力,成爲新聞史上的一部傑作,也是全世界新聞從業者和學生學習借鑑的典範。