|
||||
Crazy golf: One-shot penalty for slow play leaves prodigy Guan Tianlang sweating on Masters cut(瘋狂的高爾夫:超時罰一杆讓神童關天朗驚險晉級)
——《每日鏡報》摘要:史上最年輕的晉級大滿貫正賽的選手關天朗,也成爲了自1995年以來大滿貫首位因慢打捱罰的球員。賽後,諸多高爾夫名宿認爲裁判對於這位14歲的孩子太過苛刻,與關天朗同組的美國老將、曾兩次奪得美國大師賽冠軍的本·克倫肖甚至用“噁心”來形容這個處罰決定。Guan Tianlang is swiftly winning over golf fans despite being penalized for slow play(即便被罰杆了,關天朗依然收穫粉絲無數) ——《華盛頓郵報》
摘要:大師賽開賽兩天了,伍茲毫無疑問是最受關注的人物,而關天朗卻擁有最引人入勝的故事。他的年齡,他的傳統,他的潛力,還有他昨天在面對一個不確定因素時的泰然自若,一切都讓大批觀衆不停地竊竊私語。Tianlang Guan offers sublime and self-assured vision of the future(關天朗給世人展示了一個令人讚歎的、自信的未來)
——《衛報》摘要:當關天朗晉級後,大批觀衆在暮色中圍了過來,似乎想親眼見證這歷史性一刻的到來。當被問到是否有自信贏下比賽是,關天朗想了想,用精準的英語回答:“今年可能不會,但未來一定會的。”華西都市報記者武蕭迪編譯