美國《國際先驅論壇報》4月26日文章，原題：製表商發現中國的淘金熱正在放緩

　　近年來在中國開了數百家店鋪之後，一些鐘錶公司面臨庫存積壓，在華零售正在收縮。瑞士鐘錶業聯合會上週的數據顯示，瑞士表對中國大陸的出口額今年一季度比去年下滑26%，降至3.43億美元。“在中國的淘金結束了”，瑞士鐘錶公司AudemarsPiguet的負責人佛朗西瓦說，“我們將放緩腳步，今後每一步都要更謹慎。”該公司在華的22家店中有6家要關門。“人們對中國市場太過投入”，洛杉磯鐘錶分銷商西蒙恩尼·約翰說，“如今中國的店裏堆滿庫存，不能擔保都能賣掉。”

　　專家認爲，不要只把目光集中在中國市場的購買力上，應密切關注中國人旅遊和消費習慣的改變。“一些商家太過專注進入中國市場，忽略了中國人多麼喜歡在別處購物同時還能規避高額稅款”，瑞士鐘錶製造商ParmigianiFleurier的創始人如是說。富裕而渴望旅遊的中國人越來越多到海外購物。麥肯錫去年12月披露，中國人購買奢侈品的錢近一半是在海外花掉的。結果是，“在巴黎的50平方米遠比在中國同樣面積的店鋪更有意義”。

　　另一個重要因素是北京把對昂貴禮品的打擊作爲反腐戰鬥的一部分。“多數人曾認爲中國的送禮風會持續一陣，可如今政府動真格的了……這相應影響了表業零售，尤其在中國的那些大城市”，市場分析師考克斯·喬恩估計，中國大陸售出的一半手錶是送禮用的。蘇黎世鐘錶業分析師韋伯·雷內說，挑戰遠不止存貨，“中國許多城市的租金已上漲到瘋狂程度，這意味着很多店變得根本不贏利了。”

　　與此形成鮮明對比的是，歐洲鐘錶店的店主正欣然迎接中國遊客涌入。羅馬一家錶店老闆說：“中國人幾乎購買每一款表，多數人進店時已經知道自己想要什麼了。”路易威登集團手錶珠寶部負責人表示，北京政府正在限制奢侈品消費和展覽，“在華生意不妙……但我們在中國境外對中國人的銷售要比以前高很多。”