|
||||
本報訊(記者王紫)4月30日,在清食展中國回醫藥文化發展論壇上,由國內著名專家、學者參與的醫學鉅著《阿維森納·醫典》(以下簡稱《醫典》)翻譯工作啓動。
阿拉伯著名醫學家阿維森納的著作《醫典》,成書於公元11世紀。該著作是一部醫學百科全書,包括解剖學、生理學、病理學、治療學、藥物學、衛生學和營養學,從中建立了醫學的科學體系。從11世紀至17世紀的600年間,該著作在東方和西方均成爲標準的醫學教科書。阿維森納的這一醫學著作代表了當時世界醫學的最高成就,對世界醫學做出了重大貢獻。此次《醫典》翻譯工作啓動後,將通過對阿維森納及其著作的研究,解開諸多歷史謎團,爲我國的醫藥史研究提供重要的原始資料,爲中外文化交流提供重要借鑑,也爲現代醫學的發展提供有益的參考。國內學術界頗有建樹的專家、學者及研究團體參與此次翻譯工作。“中國回醫藥文化發展論壇”由中國民族醫藥學會主辦,青海省衛生廳、青海回醫藥研究會、青海紅十字醫院協辦。論壇展示和宣傳了國家民族醫藥扶持政策及全國回醫藥研究成果,探討了回族醫藥的發展傳承之路,使民族醫藥更好地服務於羣衆。