《燭光裏的媽媽》署名錯誤歌詞多處被改動

　　詞作者要向《我是歌手》討說法

　　本報訊(記者王金躍)剛剛結束的湖南衛視《我是歌手》節目中，羽·泉獲得總冠軍，其中兩人在第二期節目中演唱的《燭光裏的媽媽》一歌尤其受觀衆的喜歡，很多觀衆當場落淚動容，但因爲羽·泉在演唱中改動了歌詞，沒有徵得詞作者李春利同意，並且《我是歌手》在播出時署名出現錯誤，目前李春利已委託律師準備向湖南衛視討說法。

　　昨天，上澤律師事務所的律師陸軍傑告訴記者，李春利是該歌曲歌詞的唯一作者，湖南衛視未經李春利同意，在《我是歌手》中由羽·泉組合演唱了此歌，並且歌詞改動了八處，還將作詞者錯誤地署名爲“王健、李春莉”。“根據《中華人民共和國著作權法》中的相關規定，如果要演唱《燭光裏的媽媽》理應獲得李春利的允許，修改歌詞也要有李春利的書面授權，但《我是歌手》欄目從來就沒有跟李春利聯繫過。另外，在詞作者署名時李春利的名字被錯寫成了李春莉，並且在她署名前不知何故又多了一位作者‘王健’。”陸律師認爲，綜合幾個方面，湖南衛視已構成了侵權。

　　《燭光裏的媽媽》的詞作者李春利說，這首歌詞創作於1987年，是寫給臥病多年的母親的，當時她還是個高中生，每個句子都是有感而發，且得到了母親的認可和喜愛，羽·泉改動歌詞後，歌詞意思都不對了，“他們改了好幾個地方，比如歌詞中‘媽媽’改成了‘媽、‘女兒’改成了‘孩兒’、‘不願’改成了‘不能’、‘爲何失去光華’改成了‘不要失去光華’、‘走過春秋冬夏’改成了‘怎能走過春秋冬夏’，還加入了原來歌詞中沒有的一句‘好想陪在你身邊’”。今天是母親節，但是李春利的母親已經離開人世3年。李春利傷感地說，當年在母親追悼會上就是放這首歌來代替了哀樂。

　　陸軍傑告訴記者，李春利早在1993年12月就已經加入了中國音樂著作權協會，成爲會員，由其創作的作品《燭光裏的媽媽》已在協會中進行登記，李春利是歌詞的唯一作者。此次《我是歌手》的作法太過草率，於情於法都是對作者的不尊重。

　　李春利對記者說，前些年臺灣歌手姜育恆曾翻唱過這首歌，並想改幾句歌詞，他的公司操作很規範，爲此專門聯繫過她，取得了她的授權後才演唱。“我並沒有狹隘到《燭光裏的媽媽》裏的每一字都不能動，你可以改，但首先要合法，得讓我知道，另外，也不能把我的歌詞原意改了。”

　　李春利覺得，這件事情上，自己確實委屈，但最讓她不可接受的是，如今連湖南衛視這樣有影響力的電視臺，對於版權意識都如此淡漠，“就像中國式過馬路，最可怕的就是大家對違規違法行爲習以爲常。這件事情上，我並不是較勁，普通人訴訟成本高，強勢機構違法成本低是活生生的現實，但如果每個人都不主動地維護自己的合法權利，只會讓這種情況更糟。”J166