|
||||
新華網倫敦5月23日電美國女作家莉迪婭·戴維斯22日從10位入圍者中脫穎而出,榮獲今年的布克國際文學獎。
戴維斯是美國著名短篇小說作家,目前在美國奧爾巴尼大學擔任教授,講授文學創作。她還致力於法國文學作品的翻譯工作,曾出色地翻譯過法國小說家馬塞爾·普魯斯特的《在斯萬家那邊》和福樓拜的《包法利夫人》。
這位65歲的女作家說,正是在翻譯普魯斯特的鴻篇鉅製和著名長句時,她開始思考短篇小說究竟能有多短,怎樣才能惜墨如金又表達自如,從而發展出自己簡潔的寫作風格。她的小說可以簡潔到一個段落甚至一個句子。
此次共有包括中國作家閻連科、印度的阿南德穆爾提、瑞士的彼得·斯塔姆等9個國家的10位作家獲得提名。布克國際文學獎評委會主席克里斯托弗·裏克斯評價說,戴維斯的小說包含了如此多的文學結構,很難做出簡單的評價。
布克國際文學獎每兩年頒發一次,獎金6萬英鎊(約合59萬元人民幣)。在世作家無論國別,只要具有不懈的創造性,且曾以英文寫作或作品有英譯本發表,均有資格參評。評選考量候選人的全部作品而不是某部作品。
布克國際文學獎與英國最負盛名的文學獎布克獎的關係是,前者是後者的補充獎項,每兩年頒獎一次。而布克獎本身每年頒發一次,獲獎者只限於英國、愛爾蘭與其他英聯邦國家作者。這兩個獎項分別由兩個相對獨立的評審系統進行評比。
(來源:新華網)