![]() |
|
|||
如何利用暑假有限的時間最大程度提高自己英語能力以通過雅思考試?新東方的專家給了烤鴨很多建議。
★大三和高二學生備考迫在眉睫
一般英國、澳洲和加拿大等國家每年9-10月份提交成績,現在大三和高二學生只有2-3月可以認真備考雅思。這些國家學校到明年可以補交成績,但是建議學生一定要最遲今年年底考到理想雅思成績,否則會和自己學校畢業考試、高考、專業考試或畢業典禮衝突,建議學生最好提前準備雅思考試。
★考察聽說讀寫四個單項綜合能力
雅思是全球最大範圍的英語能力國際性考試,重點考查學生對於聽、說、讀、寫四個單項層面和語音、單詞、句子、段落、篇章五個維度的整體綜合理解。
如“解決問題”的英文翻譯,學生常見的表達都是solve the problem,這個結構不算錯,但是如果仔細研究雅思閱讀會發現,其實老外很少這樣表達,常見的方式是figure out the problem,從此可以歸納雅思地道表達應多習慣用短語,而非簡單的單詞對應。再如gap意思是“空白”,那麼“填補空白”如何翻譯?學生一般想到的都是fill,如填充表格叫fill in/out a form,但是其實地道表達是bridge the gap。bridge用做動詞,意思是“像橋樑一樣銜接起”,用的很形象,來自劍橋6第41頁。建議學生準備過程中一定要多積累真正老外常用的表達方式。孫娓娓