◆ (英國)塔芙·貝爾曼龐啓帆(編譯)與我同一病房的一位小女孩，不太愛說話，每到晚上10點鐘後總要走出病房，說是媽媽在外面等她。我與其他病友都覺得，這個媽媽也太不像話了，女兒住院，應該在病房裏守護纔對嘛，她反而要女兒出去看她，還每次都這麼晚。

　　一次，待小女孩出了病房，我忍不住好奇也跟了出去，卻看見她獨自一人坐在醫院花園的一張椅子上，仰頭觀望綴滿星星的夜空。

　　“你在這裏觀察什麼呀？你媽媽呢？”我走近她身邊輕輕問她。

　　“我在和媽媽說話。”她低下頭，輕輕地對我說。我疑惑了，這裏除了我和她，沒有第三個人。小女孩擡起頭，接着說：“我的媽媽就是天邊那顆最大最亮的星星。貝爾曼小姐，你看到那顆星星了嗎？媽媽正看着我笑呢。她還對我說，桑德拉，要努力讀書，等將來有出息了，好好報答那些幫助過我們的人！”她沉默片刻，繼續說：“我媽媽上個月去世了。臨死前，媽媽對我說，桑德拉，以後你只要在有星星的夜晚往天上看就能看到媽媽了，因爲媽媽死後會變成一顆很大很亮的星星，你看到那顆星星，媽媽就回到了你的身邊，你就什麼都不用怕了。於是，只要是有星星的晚上，我就出來和媽媽說話。媽媽在天邊太孤獨了，因爲爸爸在三年前拋棄了媽媽……”

　　我摟住孩子，淚水一滴一滴掉了下來。