昨晚，在北京工人體育場進行的中國國家足球隊與荷蘭國家足球隊的一場友誼賽中，中國隊以0：2不敵荷蘭隊。

　　圖爲中國隊球員秦升犯規後向主裁判申訴，但他隨後仍被紅牌罰下。

　　很多荷蘭人的名字前加了一個“van”字，我們翻譯爲“範”，相當於“來自某某家的某某人”。我們爲了省事，名字和姓氏之間的中圓點給人家省略掉了，比如範巴斯滕、范德薩、範德法特、范佩西等等，直接中國化了。

　　荷蘭隊的確是“很有範兒”，就說主帥範加爾，執教成績優異，名頭大得很，據說老範脾氣很倔強，有點不食人間煙火的做派。事實上，老範嚴肅的面孔後面，隱藏着很強的幽默細胞。賽前新聞發佈會上，有記者問他如果去英超執教，就不怕那裏的壓力大，三天兩頭炒教練嗎？這個問題也是相當尖銳的，等於直接問他有沒有做好在英超失敗的心理準備。老範故作嚴肅地表示：“我在西班牙和德國都拿過冠軍，我去英超，也想在那裏拿到冠軍。一般情況下，那裏的教練都幹不長，你不知道荷蘭聯賽壓力有多大，你應該回去了解一下。”說完，老範自己都樂了。

　　發佈會結束後，老範拍了拍翻譯的肩頭，後者一愣，以爲還有什麼話沒說完，會場內的記者也想聽聽他還要講什麼。老範一本正經地對翻譯說：“謝謝你把我要去英超的信息準確地傳了出去。如果真拿了英超冠軍，一定請你去參加慶祝。”此話一出，又是一片笑聲。先於荷蘭隊發佈會結束的中國隊賽前發佈會，氣氛壓抑，甚至可以說是舌劍脣槍。很多記者認爲卡馬喬缺少了名帥的風度。

　　范佩西是荷蘭隊隊長，世界聞名的大帥哥。小范特別愛笑，給球迷簽字時微笑；和球迷合影時還笑，如果按照我們培訓禮儀小姐的標準衡量，小范很多笑容都露出了8顆牙。和球迷合影留念，小范絕對不是往那一戳，好似顏面神經麻痹般地當個道具應付一下，荷蘭人身材普遍比較高大，碰上嬌小的中國女球迷，小范會主動俯下身子配合，做出親密狀，引得女球迷興奮尖叫。

　　場下的荷蘭人溫文爾雅，風度翩翩，但到了場上他們就像一羣“餓狼”見到了獵物一般，哪裏有球哪裏就有他們的身影，他們把全攻全守足球踢得從容大氣，就像荷蘭的鬱金香一樣燦爛奪目。如果不是運氣欠佳，“範兒”們不可能只收獲了2個入球。其實，從開場前的一個小細節，就可以判定荷蘭隊一定是今天的大贏家——攝影記者都雲集在中國隊的球門之後，等候捕捉“範兒”們破門的精彩瞬間。

　　反觀中國隊，或許是被澳大利亞主裁判上來的一黃一紅給打蒙了，整場比賽追着對手跑。確實，如果是從友誼賽角度去考量，主裁判的判罰似乎是“攪了局”，以至於卡馬喬賽後憤怒地抨擊：“我不知道他出於什麼目的這樣吹罰比賽！我不清楚整個比賽爲什麼會這樣，包括秦升被罰下我也不明白，其實在秦升犯規之前對手已經先犯規，我不明白這樣吹罰的意義，75分鐘的比賽我們無法正常來踢，對我們一個有利的吹罰還是在他沒有辦法的情況下判罰的。”如果反過來想，裁判也幫了卡馬喬一個大忙，至少他有了一個很好的輸球藉口。

　　差距是顯而易見的，中國隊90分鐘內在本方半場被斷球9次，控球率不超過30%，簡直就是“大人打小孩”。卡馬喬有兩個沒有讓人看懂的地方，第一，李學鵬長期打不上比賽，讓其出任中後衛，就像趙本山小品裏說的：“潘長江吻鄭海霞，根本找不到嘴。”第二，想要換上劉健，最後卻發現他根本不在大名單內。賽後，國腳除了與對手禮貌性地握手之外，沒有人主動上去要求交換球衣。踢滿全場的趙旭日的一句話可能代表了全隊的想法：“好意思嗎？”

　　卡馬喬是這場比賽的最大輸家。賽前宣佈上場名單時，當主持人唸到中國隊主教練名字時，全場一片噓聲。比賽臨近結束時，一些球迷齊呼“卡馬喬，下課”。記者的朋友從英國發來微信，說能夠看到這場比賽，中國球迷的呼聲想必也能聽到。文字記者席上還坐着法新社、德新社以及荷蘭、澳大利亞等國的記者，他們向中國記者打聽球迷在喊什麼，“中國球迷不滿意卡馬喬，讓他離開”。這句解釋，相信會很快傳遍世界。

　　比賽結束5分鐘後，一場夾雜着冰雹的大雨不期而至，工體內4萬多球迷很快散得乾乾淨淨，滿大街都是橙色球衣的背影。這場比賽就如此情此景，若干年之後提起，人們記住的大概只有荷蘭“範兒”。

　　記者趙睿(新報北京電)