原標題：奧巴馬首次就馬丁案無罪判決表態：“35年前，我可能就像馬丁一樣”

　　【英國廣播公司網站7月19日報道】美國總統奧巴馬今天表示，槍殺佛羅里達州黑人青年馬丁案的嫌疑犯無罪釋放的判決讓人想到美國黑人經歷的種族歧視。

　　奧巴馬就此案判決首次明確表態說，“35年前，我可能就像馬丁一樣”。

　　2012年2月，手無寸鐵的17歲黑人青年馬丁被社區警衛齊默爾曼開槍打死。29歲的齊默爾曼在案發時假設身穿連帽衣的馬丁意圖不軌，辯護律師則說馬丁毆打了齊默爾曼，並試圖取得其合法佩槍，因此齊默爾曼是自衛。

　　佛州當地法院判齊默爾曼無罪釋放。這一判決在全美各地引發強烈反響和抗議活動。

　　沉痛呼籲打破種族偏見

　　【路透社華盛頓7月19日電】美國總統奧巴馬週五加入了圍繞槍殺佛羅里達州黑人少年馬丁的男子被判無罪一案的辯論。他聲稱，倒退35年，馬丁的遭遇原本也可能“發生在我身上”。他敦促美國民衆理解黑人從此案中感受到的痛楚。

　　奧巴馬當日突然現身白宮新聞吹風會會場，就齊默爾曼一案的審判談論自己的看法。

　　奧巴馬稱美國民衆應該理解長期以來一直遭受種族歧視的美國黑人社會的感受。他神情憂傷地說：“你知道，當特雷文·馬丁剛剛被槍殺的時候，我曾說過，如果我有兒子，這樣的事情也可能發生在他身上。換個說法，如果倒退35年，特雷文·馬丁的遭遇也可能發生在我身上。”

　　51歲的奧巴馬生於夏威夷州，父親是肯尼亞黑人，母親是美國白人。他回憶了自己遭遇過的種族主義和種族定性行爲。

　　奧巴馬錶示，美國人仍需要就自己內心是否懷有偏見進行某種“自我反省”，並且不應該把膚色而應該把品格作爲評判人的依據。

　　【英國廣播公司網站7月19日報道】在一場突然宣佈舉行的記者會上，奧巴馬說，因爲種族原因，美國很少有黑人沒有過被人用有色眼鏡看待的經歷。

　　奧巴馬說，非洲裔美國人對馬丁遭槍殺案感受沉痛，因爲他們“從一種難以忘卻的經歷和歷史”的角度看待此案。

　　奧巴馬錶示，自己過去也因爲種族原因受到過歧視，比如在百貨商店購物時受到跟蹤。

　　他說：“很少有非洲裔的美國男子沒有這樣的經歷：走在大街上可以聽到汽車裏的人慌忙鎖上車門的聲音。”

　　“很少有非洲裔的美國人沒有這樣的經歷：在進入電梯後，同一電梯裏的女士緊張地握緊錢包，屏住呼吸，直到她有機會下電梯。”

　　【法新社華盛頓7月19日電】遭槍殺的黑人青年馬丁的父母今天說，奧巴馬總統的話令他們“深感榮幸，備受感動”。兩人在聲明中說：“我們希望的未來是，孩子們走在街上時不用擔心別人因爲他的膚色或穿着，認爲他很危險。”

　　很多非裔人認爲，馬丁案的真正原因就是種族刻板印象。奧巴馬說，年輕的非裔美國男性面對負面刻板印象，需要更多鼓勵。

　　要求重新審視“不退讓法”

　　【法新社華盛頓7月19日電】美國總統奧巴馬今天對手無寸鐵的非裔少年馬丁遭槍殺一事發表看法，呼籲審視令陪審團判決齊默爾曼無罪的“不退讓法”。

　　佛羅里達州等地實施這類法律，主張公民若感覺生命受威脅，可以動用致命武力而非退避。

　　奧巴馬說：“我只想請大家思考，如果馬丁已成年且也有武器，他站在那條人行道時，會不會不退讓？”

　　“我們是否真的認爲，如果馬丁可以因爲被齊默爾曼跟蹤，感覺生命受到威脅，就可以據理開槍攻擊齊默爾曼？”

　　“如果這個問題沒有明確答案，那麼在我看來，我們可能會想重新審視這類法律。”

　　【美國之音電臺網站7月19日報道】奧巴馬總統今天出人意料地出現在白宮新聞發佈室，來評論馬丁案件的定案。

　　奧巴馬說，美國人久已意識到我們刑事法中體現的種族不平等，並說聯邦政府應當審查某些州和地方立法，例如佛羅里達州的“不退讓法”，它不但不會阻止暴力對抗，反而可能促發暴力。

　　他說：“我認爲複審某些州和地方立法是有益的，我們要看看某些立法是否不但不會化解可能發生的爭論，反而可能在某種程度上促發爭吵和對峙，甚至像佛羅里達州發生的那種悲劇。”

　　司法部長霍爾德週二譴責了佛羅里達州的“不退讓法”。他說：“如今到了質疑無端擴大自衛概念的立法的時候了。那些立法在我們的社區播下了對抗的危險種子。”