|
||||
8月14日,讀者正在上海書展某展位上挑選書籍。新華社發
“一個可悲的現實是,由於我們沒有形成很好的學術規範,中國最重要的學術成果95%以上不在國內發表,國家每年要花很多外匯把這些成果買回來,來支撐我們的科研教育。如果我們只在低端出版上追求虛假的繁榮,這個行業是要被淘汰的。”在今年上海書展舉行的中國學術出版“走出去”論壇上,國家新聞出版廣電總局副局長鄔書林大聲疾呼。
去年,上海書展首開學術出版上海論壇,學術界與出版界共同關注學術出版。今年,國內外40餘家出版社的社長、總編齊聚上海交通大學出版社,問診中國學術出版“走出去”。從學術規範到翻譯質量到數字出版,話鋒更爲犀利,探討更爲深入——
中國出版真要走出去,起到出版業應有的功能,
必須把學術出版這個核心牢牢抓在手上
“嚴肅的科學研究工作,往往從查找前人的學術成果入手,到發表自己的創新成果結束,周而復始,推動着科學發展、文化繁榮和社會、經濟的進步。學術出版還是一國的學界、出版界與世界對話的平臺。要使自己的學術融入世界,就必須藉助學術出版這個橋樑,才能和世界心靈溝通。”鄔書林說。
他直言,從現實看,我國已經成爲世界第二大經濟體,各項事業快速發展,但如果不能在世界學術研究領域這一文化核心領域佔有一席之地,所謂“復興”就是不完全的。他提醒,如果把一個國家的學術文獻支撐系統建立在對外部系統的依賴之上,長此以往,將逐步喪失“話語權”。
中國新聞出版研究院黨委書記、副院長魏玉山對此表示認同。他說:“學術出版是一個國家、一個民族學術精神和學術成果的重要體現。觀察一個國家、一個民族的人文社會科學、自然科學技術是否發達,最簡單易行的方法就是看其學術著作的質量和數量,看其學術著作被其他國家引進、購買的品種和數量。世界上的出版強國,首先是學術出版強國。”
對於大量科研成果不首先在國內發表的原因,鄔書林認爲,不是簡單的學術水平不夠的問題,我們的評價體系、運作方式,都有必要好好向國外學習。世界首個“±1100千伏安高壓直流換流閥絕緣試驗”在中國完成,一座接一座超越世界水平的橋樑設計在我國問世……遺憾的是,這些尖端成果的學術著作卻在圖書市場難覓蹤影。國家每年投入近9000億元人民幣用於研發,產生大量的成果,但中國出版人有沒有把這些成果的出版工作做好?“並非經濟發展和科學研究沒有給我們提供舞臺。”鄔書林說,形成良好的輸出計劃需要的是出版人瞄準優勢學科、選好新興學科和重點領域,實現突破。