|
||||
美國副總統拜登12月6日在青瓦臺會見韓國總統朴槿惠。他介紹了奧巴馬政府的亞太政策,表示“站在美國的對立面,從來都不是好的賭注”。朴槿惠還介紹了韓國政府決定將防空識別區域(KADIZ)擴大到蘇岩礁、馬羅島和紅島上空的計劃。報道稱,拜登對此表示“對樸總統的解釋和韓國方面的努力表示肯定”。
報道稱,美國副總統拜登12月6日會見韓國總統朴槿惠。他介紹了奧巴馬政府的亞太政策並表示“站在美國的對立面,從來都不是好的賭注(It’s never been a good bet to bet against America)”。拜登還反覆強調“對於奧巴馬總統的亞太再均衡政策,不應該抱有絲毫懷疑”,“美國從來不說不會付諸行動的話”。
朴槿惠還介紹了韓國政府決定將防空識別區域(KADIZ)擴大到蘇岩礁、馬羅島和紅島上空的計劃,拜登副總統對此表示“對樸總統的解釋和韓國方面的努力表示肯定”。
分析認爲,拜登副總統用“賭注”這樣的詞語來強調韓美同盟的重要性,意在要求韓國明確地支持奧巴馬政府的亞太再均衡(rebalancing)政策。韓國外交部部長尹炳世在簡報中表示“我們使用了‘核心中軸(linch pin)’這一詞語,拜登副總統也表示,韓美同盟是最重要的同盟,是亞太再均衡政策非常重要的核心”兩國在意見上沒有異議。
但報道指出,圍繞“站在美國的反對面,從來都不是好的賭注”這句話,大家產生了爭議。有分析認爲,拜登此話旨在質疑朴槿惠政府上臺後縮小韓中距離、強化雙邊合作關係等一系列強化對華外交的做法。
韓國外交部稱,美國駐韓大使館表示“拜登的話不應該解釋爲美國要求韓國不要站在美國的反對面,從來都不是好的賭注”,“這場爭議源自翻譯沒有將拜登副總統的話翻譯清楚”。美國駐韓大使館解釋稱“這句話是說,美國不會離開亞太地區”,“拜登副總統爲強調盟國應該相信美國這一點,一直使用‘不要和美國對着押賭注’這樣的說法”,“這是美國在強調政府推行亞太再均衡政策決心時經常使用的用語”,他補充說“分析說對促進美國的亞太再均衡戰略的意志和能力有可能弱化是錯誤的觀點”。
尹部長表示,事實上,在當日的會晤上,樸總統曾說“韓國計劃繼續發展與中國的戰略合作伙伴關係,擴大兩國國民的福祉,爲區域內和平與發展作出貢獻”,拜登也一致認爲,區域內國家間合作是實現東北亞和平與繁榮的重要條件。
韓國國防部8日正式發佈韓國防空識別區(KADIZ)擴大方案,區域範圍延伸至半島西南部的蘇岩礁、馬羅島和紅島上空。這是韓國62年來首次重新劃設防空識別區。