50年前，戴高樂將軍以卓絕的膽識，從法中兩國的傳統和歷史中汲取力量，使法國成為第一個與中國建立外交關系的西方大國。

　　去年春天，弗朗索瓦?奧朗德總統對中國進行的國事訪問為兩國關系發展翻開了新的篇章。正是在這充滿活力和令人期待的背景下迎來了法中建交50周年。法中雙方將在成就卓著、合作頻繁的所有領域舉辦慶祝活動。從科研合作到尖端技術、從衛生到環境、從生活藝術到文藝創作、從旅游到經貿，各種活動異彩紛呈。

　　經過幾個月的籌備，為期一年的法中建交50周年慶祝活動今天拉開序幕。為了凸顯和進一步加強我們兩國關系的多樣性和深度，我們選擇了許多有助於促進雙方坦誠合作與互惠互利的活動項目。在這一年中，法中雙方將舉辦近400場活動。

　　1月27日在法國巴黎，大宮殿舉行的『中國之夜』活動，特邀兩國大學生共同見證法中建交50周年紀念活動的開幕盛典。我們希望兩國年輕人積極參與在巴黎和北京以及法中多個城市裡舉辦的各種慶祝活動。

　　1月27日在中國北京，法國戴高樂基金會舉辦的法中建交大事記展在中國國家博物館開幕，法國共和國衛隊樂隊將在博物館音樂廳舉行一場音樂會。這個非凡的展覽將向中國公眾講述法中兩國50年來的友誼，講述我們兩個國家共同經歷的的50年。繼北京之後，此展還將在上海大劇院舉行。

　　再過幾天，中國將進入農歷馬年。法國電影演員蘇菲?瑪索將登上中央電視臺春節晚會的舞臺，同中國歌手劉歡一起演唱法國歌曲《玫瑰人生》。

　　2014年是非同尋常的一年。中國和法國將共同打造一個更加緊密的雙邊關系，兩國合作將具備更豐富的內涵和更宏偉的合作前景。衷心希望兩國青年在法中持久而穩定的交流與對話中扮演更重要的角色！(中法建交50周年慶祝活動法方協調人馬克·畢棟)