天津北方網訊：昨天動畫電影《冰雪奇緣》主題曲《let it go》獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎，此前迪斯尼公布該曲英、中、日、法等40多種語言版本並在全球引發翻唱熱潮，中國網友南腔北調各地方言版本也已有30多種。記者采訪到其中天津話版『逗你玩』的作者，一位正在美國高校攻讀物理學的24歲天津籍『學霸妹子』。

　　記者在網上搜索發現，這首《let it go》目前已被廣大中國網友用武漢話、四川話、東北話、上海話、閩南話、廣東話等多種方言改編翻唱，其中網友『物理系前臺』將此曲改編成天津話版本『逗你玩』，她還自己錄制音頻並剪輯成MV放在一個視頻網站上，短短幾天點擊量已達到3500次。歌詞中有許多俏皮可愛的天津俚語俗語，還唱到煎餅果子、老豆腐等特色早點，間奏部分加了一段天津快板，內容風趣幽默，飽含濃郁津味，甜美歌聲搭配上字幕和畫面，贏得網友好評如潮，其中一句『姐說單口相聲不缺捧哏的』更被網友譽為『金句』。

　　昨天，記者采訪到該視頻的作者小瑞，很難想象演繹這首搞笑作品『逗你玩』的天津女孩，竟是位立志搞科研的物理系『學霸妹子』。今年『本命年』的小瑞本市南開中學畢業，曾先後到新加坡和美國院校留學，很快就要大四畢業了，她准備在美國高校實驗室工作一年，然後繼續攻讀碩士和博士。

　　小瑞說：『我從小就喜歡理科，小學二年級時，爸爸買來一套物理實驗器材，那些鐵粉、線圈、轉軸很有意思，我就照著說明書搭小電動機、電鈴什麼的，後來出國選擇物理系，也算圓了兒時夢想，將來也要走學術道路。』前三年她已經完成美國大學的課程和學分，現在跟著教授天天在實驗室『戰數據』、『戰論文』。

　　繁忙的科研工作之餘，小瑞是一位動漫愛好者，看到許多網友用各地方言翻唱《let it go》，她也起了興致。『身邊有不少來自北京的同學，時間長了，我就積累了一批連北京人都聽不懂的天津特產詞匯，再把天津快板、煎餅果子等特色元素加進去，對原版歌詞進行改編，並用影音制作軟件做成MV。』小瑞說，唱這首『逗你玩』主要為了自娛自樂，十幾歲就出國獨立生活了，父母家人都留在天津，用這首歌寄托思鄉之情，希望向全球網友推廣天津話，更歡迎老鄉們點評指正。(記者馮琳)