|
||||
新華網北京3月6日電(劉燁趙碧清)2014年3月6日10:30分,全國政協委員、安徽大學黨委書記黃德寬做客新華網2014全國兩會特別訪談,就漢語言文字工作與網友在線交流。
[主持人]:說到傳統文化,昨天王岐山參加北京市代表團的時候就提到韓劇現象,韓劇現在非常風靡,代表傳統文化的迴歸和昇華。您認爲我們傳統文化當前面臨一些什麼樣的問題呢?
[黃德寬]:韓劇的風行在中國有相當的市場,韓劇的流行有很多是涉及到韓國的一些文化的傳承,我們中國傳統文化是相當的博大精深。有人說對中國文化的理解到底怎麼看?首先他感受最強烈的是漢字,現在我們看到一些外國的明星,體育明星、運動員會把漢字刺青在身上,想到中國文化就想到漢語,其實我們中國文化漢字、漢語是民族文化最典型的象徵。想到一個民族、一個國家,首先就是它的語言、它的文字,這是直接的,它也是民族語言文化的載體。我們中華文化漢語漢字走出去傳播是一方面,另外一方面中華文化歷史太悠久了,內涵太豐富了,它涉及到中國的藝術、文學、建築整個政治文化,非常的內涵、非常的豐富、非常的博大。在這樣一個全球背景下,我們東方文化作爲一個古老文明在世界上可以說歷史最悠久、傳承最好的、影響最大的一個東方文明應該說是中國文明。我們這個文明在現代化背景下怎麼傳承這確實是我們面臨的問題,所以我們現在有很多孔子學院走出去,這也是傳承我們的文化,但是西方他們很警惕,有一些國家甚至認爲我們這個孔子學院辦到別人那兒會不會影響他的文化安全,所以我們在傳承中華文化走出去過程中一方面是要有恰當的方式,確實是我們的文明,用恰當的語言,用恰當的方式,讓不同文化背景的人們能夠比較好的願意接受我們的文化,另外一方面我們自己確實要增強一種傳播的能力。
前面說到語言與國家安全,其實有一個國家語言能力的問題,我們現在全世界的語言種類很多,有人說有五、六千種語言,常用的人口比較多一些的有幾百種語言,聯合國有幾種語言,幾十種語言、上百種語言都是比較常用的。所謂一個國家的語言能力就是你這個國家有多少人能夠講世界不同的語言,跟世界打交道的時候你有能力很好的傳播自己,能溝通,沒有這個能力不行。我們中國現在能夠真正開出來的外語語種也就是60種左右,美國人能夠在大學開設的語種有270多種,差距很大,俄羅斯聖彼得堡大學一個大學能開127種語言,如果我們一個國家對世界的很多語言沒有人懂,我們只會一點英語,那國家語言能力不行,國家語言能力不行,一方面跟國際上打交道就沒有很好的工具,二方面傳播自己的文化,就是文化走出去你能力也比較弱。所以從這個角度來說,中華文化走出去,增強中華文化軟實力,首先要增強國家語言能力,對我們的漢語漢字要熱愛、崇敬,漢語漢字要儘可能尋找到恰當的方式傳播出去,同時要了解更多的世界語言文字,這樣增強自身國家水平的整體語言能力,我們就有更多渠道來傳播中華文化。
(來源:新華網)