安娜(右)和她的學生。王欣攝

　　中新網漳州4月6日電題：菲律賓“母女檔”大學教師在漳州

　　作者張羽王欣

　　清晨六點，閩南師範大學外教安娜已經起牀爲一天的生活而準備。吃過早餐，她向外國語學院教學樓走去，籌備爲學生上外語課。

　　安娜與母親曾經都是閩南師範大學的英語外教，由於母女的特殊關係，倆人一度成爲校園裏的明星人物。若說安娜與其他外教還有不同之處，她“是來中國陪伴母親的。”

　　“母女檔”先後越洋來中國教書

　　安娜6日接受中新社記者採訪時說，由於父母在信仰和生活觀念上存在巨大分歧，自結婚以來就矛盾不斷。2005年，安娜的母親毅然決定離開丈夫，來到中國教書。

　　“但人在異國也會覺得寂寞，一年後母親希望我和妹妹來中國陪伴她。”作爲孝順的女兒，安娜放棄了菲律賓的工作追隨母親來到漳州。

　　“過去我不敢讓人知道我是因爲家庭的原因來到這裏，所以我只告訴人們我喜歡中國。”但現在的安娜已放下了心中的負擔，“我能很坦然地說出事實。”

　　在漳州的時候，安娜和母親、妹妹住在一起。工作時各自忙碌，閒暇時一家三口結伴出遊。“我們列了個美食清單，太長了，現在都沒完成。”安娜對中國美食興趣濃厚，“印象最深的就是雞胎蛋了，不過也只要試一次就好。”

　　2011年，安娜的父親重新組建了一個家庭，母親選擇“落葉歸根”回到菲律賓，有個安靜的晚年，安娜則留在了中國。“我發現自己離不開這裏了。”

　　思念家鄉辦萬聖節晚會

　　除了一起體驗中國美食，安娜一家還曾一起爲閩南師大外國語學院的學生辦過萬聖節晚會。“那是我來漳州第一年的事了。”安娜告訴記者，菲律賓人喜歡慶祝萬聖節，可中國沒有這個傳統。思念家鄉的安娜突然想到，“爲什麼我們不自己辦次萬聖節晚會？”

　　安娜馬上就跟母親和學生們提到了這個想法，得到了所有人的響應。

　　“沒有南瓜，我們就買了平和(漳州下轄的一個縣)的柚子自己做柚子燈，還準備了各種風格的面具。”在萬聖節晚會上，安娜擔任主持，母親和妹妹則爲大家講解萬聖節風俗。

　　安娜的中文水平不高，但開朗的性格讓她在中國結交了許多朋友。“我發現我的中國朋友都很喜歡邀請我們去他們家裏玩。”安娜對此既驚訝又開心。

　　每天課程結束後，安娜喜歡和中國朋友吃飯、玩樂。“坦白說，不和母親一起生活，真的太棒了！”言及此，安娜忍不住笑了，她說，母親依然喜歡像對待孩子一樣管着她，這讓她感到拘束。

　　在中國的9年時間裏，安娜幾乎逛遍了福建的城市，還走訪了澳門、香港、深圳等地。

　　設角色扮演課調動學生積極性

　　“這裏和菲律賓還是有很大不同。”在教學中，安娜發現中國的學生普遍表現得比較沉悶和缺乏想象力。“他們不愛提問題，總是很被動。而菲律賓的學生喜歡上課踊躍發言。”

　　“爲了讓我的學生們活躍起來，所以我設計了許多課堂遊戲。”安娜特別開設了角色扮演課，讓學生自己拍英語短劇，然後在課上展示。她也會讓學生聽英文歌，在翻譯歌詞的過程中，安娜鼓勵大家分享自己的內心感受。

　　現在，安娜已在閩南師大教授英語9年了，也是她獨自在漳州生活的第3年。“退休後我會回菲律賓，做個農夫。”談到十年後的退休生活，安娜很憧憬。現在，她和遠在菲律賓的丈夫都在爲未來存錢，期待實現迴歸田園的夢想。(完)

　　(來源:中國新聞網)