|
||||
據英國《每日郵報》最近報道,被英語學習者奉爲“聖經”的《牛津英語詞典》第三版或因新詞數量龐大,不便於印刷,而僅以網絡形式發行。
據悉,新版《牛津英語詞典》將厚達40卷,是第二版的兩倍,目前已收錄了80萬個單詞。詞典編輯邁克爾?普羅菲特介紹,第三版《牛津英語詞典》的編纂工作早在1994年就已啓動,由70多位詞彙專家聯手打造,以每月編錄50至60個詞條的速度進行,但即使這樣,也已經落後進度20年,預計需要等到2034年才能完工。普羅菲特表示,層出不窮的網絡新詞令編纂工作難度增加,因爲專家們不僅需要確定單詞的使用頻率及其壽命,還需要研究它的使用廣度。普羅菲特認爲,詞典是語言的永久記錄,是社會史的組成部分。
今年3月份,牛津出版社發佈了一批最新錄入詞典的網絡詞彙,其中包括bestie,指最好的朋友,或者閨蜜;beatboxer,節奏口技,又稱人聲敲擊樂;以及DIYer,形容凡事都樂於自己動手設計製作的一羣人。
出版社表示,在新版《牛津英語詞典》編纂工作完成之後,若有一定市場需求,纔會考慮發行紙質版。2000年,第二版《牛津英語詞典》實現網絡化,目前平均每月點擊量達到兩億。(記者段雪蓮)