新華網倫敦4月30日電(記者王子江)切爾西30日在歐冠半決賽第二回合比賽中，主場以1：3不敵馬德里競技隊無緣決賽，從而使本賽季的歐冠決賽成爲一場馬德里德比。

　　切爾西與馬競在首回合較量中戰成0：0，這樣兩回合比賽馬競以3：1的總比分晉級。皇家馬德里在前一天的比賽中，以總比分5：0淘汰了衛冕冠軍拜仁慕尼黑，也進入5月24日在里斯本舉行的決賽。這是歐冠歷史上首次由來自同一座城市的兩支球隊爭奪冠軍。

　　比賽結束後，“藍軍”隊長特里獨自站在賽場中間，淚流滿面。2012年切爾西贏得歐冠冠軍時，他因爲禁賽無法上場。已經33歲的他可能再也無緣參加一場歐冠決賽。

　　上週日在英超比賽中以2：0擊敗利物浦後，穆里尼奧的防守戰術遭到了“紅軍”主帥羅傑斯的嘲笑。但“狂人”當天依舊派出了保守的陣容應對馬競，首發陣容中只有託雷斯一名前鋒。開場36分鐘，阿斯皮利奎塔右路傳中，託雷斯門前一蹴而就，切爾西以1：0領先。曾經是馬競寵兒的託雷斯進球后沒有慶祝，而是舉手表示歉意，這是他參加的第50場歐冠比賽。

　　切爾西的領先只維持了8分鐘，他們的舊將蒂亞戈傳球到右路，胡安弗蘭傳中，阿德里安在小禁區邊將球掃入球門，1：1。

　　如果這個比分保持到底，馬競將憑藉客場進球的優勢晉級。下半場剛開始，威廉傳中，特里頭球被從切爾西租借出去的門將庫爾圖瓦英勇撲出。於是穆里尼奧被迫改變戰術，以埃託奧替下左後衛阿什利·科爾，試圖增強攻勢。但沒想到埃託奧上場不久就在禁區內剷倒迭戈·科斯塔，馬競獲得點球。科斯塔親自主罰命中，將比分變成2：1。

　　之後穆里尼奧以登巴·巴換下託雷斯。但馬競在第72分鐘憑藉圖蘭門前射門將優勢擴大到3：1，切爾西也失去了晉級的希望。而馬競自1974年以來首次闖入歐冠決賽；同時，在主教練西蒙尼率領下，馬競在西甲中只差兩場勝利就可以18年來首次獲得聯賽冠軍。

　　賽後西蒙尼說：“我當然非常高興。當比分變成2：1時，我們就控制了整個比賽的節奏。”

　　穆里尼奧認爲特里頭球被撲出的一刻，成爲比賽的轉折點。他說，如果特里的球攻進，切爾西就不會失敗。