|
||||
美國《石板書》雜誌網站5月23日文章,原題:在肯尼亞,以中國特色奔跑早晨的清新空氣中,一輛小貨車緩慢行駛在紅土路上,車前是一羣賽跑運動員,他們跑過學童、奶牛和簡易泥土房,穿過肯尼亞跑步名鎮再折返回來。
方向盤後面是69歲的意大利人卡洛瓦——世界上最有成就的長跑教練之一。跑步的是16名中國女子中長跑運動員,正爲明年在北京舉辦的世界田徑錦標賽做早期準備。“目前她們還不太強,”卡洛瓦駕車經過一名跟不上隊伍的運動員時說。坐在後座的翻譯說:“她說她早飯吃得太多了。”
卡洛瓦似乎既生氣又覺得好笑。“她怎麼會這麼吃早餐”,他問,“她錯過了一次很好的訓練。”
儘管是最優秀的中國年輕選手,但在這個被稱作“冠軍之鄉”的埃騰高地,她們的資歷並不突出。包括奧運金牌獲得者、世界紀錄保持者在內的衆多肯尼亞運動員,幾乎每天早晨都在這個地方訓練。例如爲中國運動員領跑的肯尼亞人樂利爾的個人馬拉松成績可在任何年份排進美國前20至30名。
現在,中國頂尖運動員更依賴肯尼亞的運動大師而非“鱉精”。與大多數肯尼亞人不同,中國運動員的首要動機並非經濟收益,而是通過在全運會、奧運會、錦標賽等賽事的成功獲得國家承認。儘管表現好的運動員有時能得到公寓和汽車,但只有劉翔等巨星纔可能通過體育致富。
去年受聘的卡洛瓦正試圖改變現狀,鼓勵隊員們具有“職業理念”:就算正爲明年的世界田徑錦標賽和下屆奧運會備戰,她們也將參加今夏的歐洲巡迴賽以掙得獎金。
卡洛瓦的和藹與中國前教練馬俊仁的火爆脾氣形成鮮明對比,但他不認爲“馬家軍”曾使用違禁藥物,認爲其成功主要源自嚴酷訓練,且在很大程度上受到北京有望舉辦2000年奧運會的激勵。
當我問一名隊員中國隊如何才能成功,她的回答令我深感意外。“爺爺,”她說。“當然是雷納多·卡洛瓦爺爺的指導。”(作者喬恩·羅森,丁雨晴譯)