|
||||
天津北方網訊:昨日下午2點在南開大學七教小禮堂,四部完全由南開學生自導自演的英文話劇面向全社會公演。
《傲慢與偏見》描述在觥籌交錯、裙裾飛揚的18世紀歐洲上演的理智與情感交織的愛情;《白熊》講述女主人公在黑白顛倒、殘酷冷漠的亂世中奮起反抗,苦苦徘徊的生活經歷;《小婦人》中馬奇家四姐妹對自立權力的追求以及她們對家庭的忠誠眷顧構成了全劇的矛盾;《雨中曲》則演繹無聲與有聲電影交替的時代,兩位女明星之間的糾葛……同學們的動作收放自如,節奏快慢有致,英文臺詞流利標准,衣著扮相符合人物身份,幾乎可以媲美專業團隊。
『我們彩排了20多遍,英文臺詞已經爛熟於心,我的口語表達能力提高了不少。』孔德蔚在《傲慢與偏見》中飾演『快樂的賓利先生』,借此機會他將英文原著通讀了幾遍,原聲電影也看了不下十次,反復拿捏人物的性格與神態。
英文話劇是南開大學外國語學院課堂教學的經典方法,今年的英文話劇展演首次作為『英語技能翻譯實踐』課程安排在夏季學期,並向社會公眾開放,佔2.5學分,成績將會根據分工、參與程度、表現力等多方面綜合因素評定。
話劇在南開有著悠久的歷史,1909年,張伯苓校長積極倡導學生排演話劇,並將此項活動納入到學校的人纔教育之中。傑出校友周恩來在求學期間,曾擔任學校新劇團的重要成員;著名劇作家曹禺在南開與話劇結下不解之緣……深厚而肥沃的話劇土壤,默默地滋養著一代又一代學子成長成纔。