據參考消息8月25日報道【英國《經濟學家》週刊網站8月22日文章】題：捕捉老鷹

　　不到200年前，中國無疑是全世界最大的經濟體。根據已故經濟學家安格斯·麥迪遜的估計，1820年，中國國內生產總值(GDP)佔到全球的30%多。19世紀，隨着工業革命推動歐洲和美國崛起，中國所佔比例下降。由於遭受侵略、內戰等原因，20世紀的中國情況更加糟糕。然而，得益於過去35年的市場改革，中國重新成爲全球最大經濟體只是時間問題。本週我們的文章《中國想要什麼》認爲，中國現在還渴望得到過去享有的尊敬，但不知道該如何做到這一點。相比之下，中國成爲世界最大經濟體的道路要暢通得多。

　　2010年12月，我們推出了一個交互式圖表，使大家能就中國經濟何時超越美國作出自己的預測。有各種方法來對經濟進行比較，我們的圖表根據當前美元的市場匯率來計算各國GDP。因此，中國上升的時機取決於五個因素：中國經濟的增速、美國經濟的增速、中國物價的變化、美國物價的變化、中美之間的匯率。例如，如果中國的物價上漲速度比美國快，且人民幣不下跌，那麼相對於美國而言，中國經濟的價值就會更高，也就會更快超越美國。

　　2010年第一次推出這個圖表時，我們包括了關於此後十年的一系列默認假設。我們假設，接下來十年間中國經濟的平均增速爲7.75%，美國爲2.5%。我們進一步假設中國的通貨膨脹率平均爲4%，美國爲1.5%。我們猜測，人民幣匯率年均上漲3%。根據這一系列假設，中國最早會在2019年超越美國。現在距當時的預測已經過去四年了，我們預測得怎麼樣呢？平心而論，我們承認預測有誤差，但不是很大。現在看來，美國退居世界第二會比我們最初預測的晚兩年。

　　美國的實際增速比預測的略低，但通脹略高，這使我們對美國的預測比較準確。鑑於中國的增長速度，對中國的預測誤差要大一些。在增速的預測上，我們基本準確，但隨着中國經濟趨於成熟，我們正將今後幾年的增速預測下調到年均7%。更出人意料的是今年人民幣升值速度趨於停滯———這是政府政策而非市場決定的———以及隨着生產者價格指數的下跌，通脹大幅下降。鉅額貿易順差仍然表明人民幣會升值，所以我們保持對人民幣持續升值的預測，但估計升值將是斷斷續續的。至於通貨膨脹，工業產能過剩仍是制約因素，但正逐漸改善；我們將通脹預測下調到3%。

　　我們預測中國將在2021年重新成爲世界最大的經濟體。