據參考消息報道，英國《金融時報》網站10月22日發表題爲《西方對中國經濟崛起的短視看法》的文章，作者系暢銷書《當中國統治世界》作者馬丁·雅克。文章稱，西方存在一種臆斷，認爲中國的弱點在於其政治體系。由於中國沒有西方式民主，它的統治系統是不可持續的，最後中國將被迫採取我們的政治體系。

　　文章說，中國的統治體系30多年來都非常成功。在這個體系之下，發生着現代史上最偉大的經濟轉型。

　　這個國家非常勝任自己的角色，能戰略性地思考問題，同時又很務實和勇於試驗。它一直在迅速提升人們的生活水平，並享有民衆的許多支持。中國民衆對國家的支持早晚會消失的想法是站不住腳的。相反，隨着經濟繼續迅速增長，生活水平不斷提高，中國政權恐怕會享有越來越多的支持。不過，我們不應該將民衆對中國政權的支持僅僅視爲經濟增長的一種功能。

　　文章稱，在西方，民主是政權合法性的唯一來源，這已經幾乎成爲一條公理。但這是錯誤的。中國這個國家的合法性深藏在其歷史中。在中國歷史上，“家”與“國”是兩個最重要的系統。至少在兩千年的時間裏，國家被視爲中華文明的維護者和化身。這就是其合法性的重要來源。

　　這個國家的其他一些特徵也同樣有着深刻的根源。這些特徵包括對能人治國的強調、強大的國家機器以及用家庭概念來理解國家與人民之間的關係。當國家機器運作不善，中國也就失靈了。經典的例子就出現在第一次鴉片戰爭到1949年的恥辱世紀中。

　　共產黨在最近幾十年裏取得的成就主要在於它再造了中國，並在現代背景下恢復了中國主要的歷史特徵——它的中樞地位、實力、能人治國、合法性和效率。在前一個世紀，這些特徵發生了災難性的衰退。

　　現在存在一種傾向，認爲中國政府不會發生改變。這是因爲，在西方眼中唯一的真正改革是讓國家朝着西方模式發展。實際上，中國政府自1978年以來一直在經歷大規模和持久的改革，這場改革遠比美國或英國發生的改革要偉大。如果中國沒有經歷深刻的改革，它能規劃如此巨大的經濟轉型會是難以想象的。這個過程將繼續，或許會更加激烈地繼續下去。

　　文章認爲，我們不該把中國的統治體系視爲脆弱和無力的，而是需要認識這個體系，因爲按照過去30年的標準來看它取得了非同尋常的成功，世界將越來越認識到，它必須向這個體系學習。

　　迄今爲止一直有人認爲，中國、而非西方民主國家，將在國家治理上面臨長期問題。我們一直沒有從歷史角度來看西方民主制，而是將它視爲對國家治理問題某種永恆和理想的解決辦法。然而現實很明顯，美國的民主制度日益變得機能失調、只顧眼前、充滿對立並且深受利益集團操控，尤其受到屬於百分之一的少數派的那些人的操控。西方民主國家可能面臨一個艱難和不確定的未來，這種看法受到歷史的有力支持。

　　西方民主過去的成功建立在兩個條件的基礎上。首先，西方至少在兩個世紀的時間裏支配着世界，這帶來了巨大的經濟優勢，並賦予其政治精英重要地位和聲譽。其次，西方民衆在一個很長時期中享有不斷提升的生活標準。未來這兩方面都可能改變。

　　西方正在衰落，歐洲尤甚。有人估計，到2030年中國可能佔全球產出的三分之一，其經濟規模將擴大到美國經濟的兩倍。以實力論，那時的美國只是今日美國的一個蒼白的影子。此外，隨着一些有力證據表明美國和西歐很多人的生活水平已經難以提高，前景將是不確定的。

　　崛起中的國家會享有更多民衆支持，而衰落中的國家則會引發民衆的不滿。我們應該考慮這種可能性，即國家治理問題在西方將變得比在中國更加尖銳。