|
||||
今晚網訊(今晚報記者高羽)記者從市檔案館獲悉,在對天津方言發音人連續進行講解、培訓和練習後,天津方言語音建檔工程現已進入語音錄製階段。今明兩天,第一期錄製工作在天津羣衆藝術館錄音棚展開。參與本期錄製的13位天津方言發音人,是根據錄製文本的內容以及選手自身的特點,從65位入圍選手中挑選出來的。
今天,8位天津大爺參與傳統民俗韻文《天津地理買賣雜字》的錄製。明天,5位天津大媽將參與天津傳統民謠兒歌的錄製。天津方言建檔專家在現場進行了指導,本市資深民俗專家也蒞臨現場參與錄製。錄製結束後,將由市檔案館進行後期編輯整理,並配以相應的圖片、影像,作爲音像檔案永久保存。
第二期錄製擬在明年春季進行,將對典型的方言詞語、俗諺、歇後語以及不同語境下的場景對話進行拍攝錄製。
市檔案館繼續面向社會徵集以下內容的文本:有代表性的老派天津方言詞彙、語句、生活場景對話、以天津方言爲基礎的各種才藝形式。郵箱:danganzhengji@163.com。